Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ، على فكرة ، تسمى رقصة الريف ، على المسمى الفرنسي.
Bulgarian[bg]
Това събитие се нарича селска забава, от френски.
Czech[cs]
Tenhle vesnický tanec vznikl z francouzského " contredanse ".
Danish[da]
Vi kalder dette folkedans, og det svarer til den franske kvadrille.
Greek[el]
Με την ευκαιρία, αυτός αποκαλείται χορός της εξοχής, από τους γάλλους.
English[en]
This, by the way, is called a country dance, after the French, contredanse.
Spanish[es]
Ésta, a propósito, se llama danza country que proviene del francés, contredanse.
Estonian[et]
Seda nimetatakse muide rahvatantsuks, prantsuse'contredanse'i järgi.
Finnish[fi]
Tämä on muuten maalaistanssi, ranskalaisittain contredanse.
French[fr]
En passant, on appelle ça la danse du pays, inspirée de la contredanse française.
Hebrew[he]
זה, אגב, נקרא ריקוד קאנטרי ( כפרי ), על שם הריקוד הצרפתי, קנטרדאנס.
Croatian[hr]
Ovo se, uzgred rečeno, zove seoski ples po Francuskom " Contredanse ".
Hungarian[hu]
Ezt egyébként népi táncnak hívják, a szót a franciáktól vettük.
Italian[it]
A proposito, questa si chiama country Dance, perchè viene dal francese, contredanse.
Macedonian[mk]
Ова, патем, се нарекува селски танц, од францускиот contredanse.
Norwegian[nb]
Dette kalles en " country dance " etter den franske kontradansen.
Dutch[nl]
Dit wordt een plattelandsdans genoemd, naar het Franse contredanse.
Polish[pl]
Ten taniec, a propos, nazywa się kontredans, z francuskiego / contre dance.
Portuguese[pt]
Esta, a propósito, denomina-se " contra-dança ", por vir da contredanse francesa.
Romanian[ro]
Acesta, apropo, se cheamă dans rural, după franţuzescul " danse royal ",
Russian[ru]
Кстати, этот танец называется кантри. От французского contredanse,
Slovenian[sl]
Mimogrede, ples se imenuje podeželski ples in izhaja iz francoščine.
Serbian[sr]
Ово се, узгред речено, зове " сеоски плес ", по Француском, " Контраданс ".
Swedish[sv]
Tillställningen kallas " country dance " efter franskans " contra danse ".
Thai[th]
นี่เรียกว่าท่าเต้นรําพื้นเมือง เรียกแบบฝรั่งเศสว่า คองทราดองส์
Turkish[tr]
Bu arada, buna halk dansı denir.