Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأبرر رغبتي في شراء أرضها سأدعي بأنني خائف من آل ( بنكرتون )
Bulgarian[bg]
За да обясня защо искам тя да го откупи, ще използвам за претекст страха ми от Пинкъртън.
Danish[da]
Som forklaring på, hvorfor jeg vil købe det... gør jeg det under påskud af min frygt for Pinkerton-familien.
English[en]
To explain why I want her bought out I will make a pretext of my fear of the Pinkertons.
French[fr]
Pour expliquer pourquoi tu veux la racheter, tu prétexteras ta peur des Pinkertons.
Hebrew[he]
כדי להסביר למה אני רוצה שתמכור את חלקה, אשתמש באמתלה של החשש שלי מבני פינקרטון.
Croatian[hr]
Kao razlog zašto je želim otkupiti... reći ću da se plašim pinkertonovaca.
Italian[it]
Per spiegare perché la voglio liquidare, prenderò come pretesto la mia paura dei Pinkerton.
Portuguese[pt]
Para explicar porque desejo comprá-la, inventarei um pretexto, utilizando o meu receio dos Pinkerton.
Russian[ru]
А страх перед пинкертонами — это предлог, чтобы объяснить ей почему я хочу выкупить участок.
Swedish[sv]
Jag säger att hon bör sälja... eftersom jag är rädd för Pinkertons.