Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече не е съюзник с Гоа'улд.
Czech[cs]
Už dlouho nemá nic společného s Goa'uldy.
Danish[da]
Han er ikke tro mod Goa'uld.
Greek[el]
Δεν είναι πλέον σύμμαχος με τους Γκοα'ούλντ.
English[en]
He's no longer allied with the Goa'uld.
Spanish[es]
Ya no es un aliado de los Goa'uld.
Estonian[et]
Ta pole juba ammu Goa'uldide teenistuses.
Finnish[fi]
Hän ei ole enää goa'uldien liittolainen.
Hebrew[he]
הוא אינו קשור לגאולד.
Croatian[hr]
Više nije odan Goa'uldima.
Hungarian[hu]
Nem szolgálja tovább a Goa'uldot.
Polish[pl]
Nie jest już sojusznikiem Goa'uldów.
Portuguese[pt]
Já nao e aliado dos Goa'uid.
Romanian[ro]
Nu mai este un aliat al Goa'uid.
Russian[ru]
Он больше не служит Гоаулдам.
Slovenian[sl]
Ni več na strani Goa'uldov.
Serbian[sr]
Više nije odan Goa'uldima.
Swedish[sv]
Han är inte längre allierad med Goa'uld.
Turkish[tr]
Artık Goa'uld'lara hizmet etmiyor.