Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při přípravě projekcí atmosférických koncentrací skleníkových plynů a aerosolů a následně projekcí vývoje budoucího klimatu vycházejí klimatické modely z emisních scénářů dle Zvláštní zprávy o emisních scénářích (SRES), kterou připravil IPCC.
Danish[da]
I forbindelse med udarbejdelsen af prognoser for koncentrationerne af drivhusgasser og aerosoler i atmosfæren og dermed af prognoser for fremtidens klimaudvikling gør emissionsscenarierne i IPCC's særrapport om emissionsscenarier (Special Report on Emissions Scenarios — SRES) det muligt at opstille klimamodeller.
German[de]
Im Rahmen der Ausarbeitung von Prognosen für die Konzentration von Treibhausgasen und Aerosolen in der Atmosphäre und, davon ausgehend, von Prognosen bezüglich der künftigen Klimaentwicklung gestatten die im Spezialbericht des IPCC enthaltenen Emissionsszenarien die Entwicklung von Klimamodellen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της επεξεργασίας των προβολών των συγκεντρώσεων αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου και αερολυμάτων στην ατμόσφαιρα και, κατ'επέκταση, των προβολών που αφορούν την μελλοντική εξέλιξη του κλίματος, τα σενάρια εκπομπών της ειδικής έκθεσης για τα σενάρια εκπομπών (RSSE) της Διακυβερνητικής Ομάδας Εμπειρογνωμόνων για την Εξέλιξη του Κλίματος καθιστούν δυνατή την επίτευξη κλιματικών προσομοιώσεων.
English[en]
The climate models used in making forecasts of atmospheric concentrations of greenhouse and aerosol gases and in the subsequent forecasts of future climate are based on scenarios in the IPCC Special Report on Emissions Scenarios.
Spanish[es]
En el marco de la elaboración de previsiones de las concentraciones de gases de efecto invernadero y aerosoles en la atmósfera y, por ende, de las relativas a la evolución del clima en el futuro, los escenarios de emisiones del Informe especial: Escenarios de emisiones (IEEE) del IPCC permiten fijar modelos climáticos.
Estonian[et]
Atmosfääris olevate kasvuhoonegaaside ja aerosoolide koguse ennustamisel ja sellest tuleneval kliimamuutuste prognoosimisel saab IPPC eriaruannetes kirjeldatud heitmestsenaariumite abil luua kliimamudeleid.
Finnish[fi]
Arvioitaessa kasvihuonekaasujen ja aerosolien kertymistä ilmakehään ja siis ilmaston tulevaa kehitystä ilmastomalleja voidaan laatia IPCC:n niin kutsuttujen SRES-skenaarioiden (Special Report on Emission Scenarios) avulla.
French[fr]
Dans le cadre de l'élaboration des projections des concentrations de gaz à effet de serre et d'aérosols dans l'atmosphère et, partant, des projections concernant l'évolution du climat à l'avenir, les scénarios d'émissions du rapport spécial sur les scénarios d'émissions (RSSE) du GIEC permettent de dégager des modèles climatiques.
Hungarian[hu]
Az üvegházhatású gázok és az aeroszolok éghajlati koncentrációjának, továbbá az ebből eredő éghajlatváltozások jövőbeli alakulásának modellezése során kidolgozott kibocsátási forgatókönyvekről készült különleges GIEC-jelentés (RSSE) leírja a lehetséges éghajlati modelleket.
Italian[it]
Nel quadro della preparazione di proiezioni sulla concentrazione di gas serra e di aerosol nell'atmosfera, quindi di proiezioni relative agli sviluppi futuri del clima, i modelli climatici prendono le mosse da scenari di emissione basati sul relativo rapporto speciale (SRES) elaborato dall'IPCC.
Lithuanian[lt]
Klimato modeliai, panaudoti šiltnamio efektą sukeliančių dujų ir aerozolių koncentracijos atmosferoje prognozėms ir tolesnėms klimato kaitos ateityje prognozėms parengti, paremti TKKG specialioje ataskaitoje dėl emisijos scenarijų išdėstytais emisijos scenarijais.
Latvian[lv]
Klimata modeļi, kas izmantoti, izstrādājot prognozes par siltumnīcefekta gāzu un aerosolu koncentrāciju atmosfērā un, sekojoši, prognozes par klimata attīstību nākotnē, ir balstīti uz GIEC speciālajā ziņojumā par emisiju prognozēm (RSSE) ietvertajiem emisiju scenārijiem.
Dutch[nl]
In de klimaatmodellen wordt bij de projecties van de concentraties broeikasgassen in de atmosfeer en de daarvan afgeleide projecties van het toekomstige klimaat, gebruik gemaakt van het door de IPCC opgestelde speciale rapport over uitstootscenario's (SRES).
Polish[pl]
Przy opracowywaniu prognoz stężenia gazów cieplarnianych i aerozolu w atmosferze oraz następnie prognoz rozwoju klimatu w przyszłości modele klimatyczne wychodzą od scenariuszy emisji zgodnych ze specjalnym raportem o scenariuszach emisji przygotowanym przez IPPC.
Slovak[sk]
Pri príprave projekcií atmosferických koncentrácií skleníkových plynov a aerosólov a následne projekcií vývoja budúcej klímy vychádzajú klimatické modely z emisných scenárov podľa Zvláštnej správy o emisných scenároch (SRES), ktorú pripravil IPCC.
Slovenian[sl]
Pri pripravi napovedi koncentracij toplogrednih plinov in aerosolov v atmosferi, torej ocene razvoja podnebja v prihodnosti, uporabljeni podnebni modeli temeljijo na scenarijih iz posebnega poročila o scenarijih emisij IPCC.
Swedish[sv]
När man utarbetar prognoser rörande koncentrationen av växthusgaser och aerosoler i atmosfären och därefter prognoser för den framtida klimatutvecklingen utgår man i klimatmodellerna från de utsläppsscenarier som finns i IPCC:s särskilda rapport om utsläppsscenarier (SRES).