Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласуването и разпределението на функциите между Комисията и държавите членки е задължително.
Czech[cs]
Veškeré úkoly tedy musejí být rozděleny mezi Komisi a členské státy a společně koordinovány.
Danish[da]
Det er derfor afgørende, at opgaverne koordineres og fordeles mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
German[de]
Die Koordinierung und Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten ist daher unabdingbar.
Greek[el]
Απαιτείται συντονισμός και κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών.
English[en]
It is therefore crucial for tasks to be coordinated and shared out between the Commission and the Member States.
Spanish[es]
Resulta imprescindible la coordinación y distribución de funciones entre la Comisión y los Estados miembros.
Estonian[et]
Seepärast on hädavajalik ülesannete koordineerimine ja jaotamine komisjoni ja liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
Tehtävien jakaminen ja koordinointi komission ja jäsenvaltioiden välillä on välttämätöntä.
French[fr]
Il s'avère indispensable de coordonner et de répartir les fonctions entre la Commission et les États membres.
Croatian[hr]
Stoga je neophodna koordinacija i podjela zadaća između Komisije i država članica.
Hungarian[hu]
Mindenképpen össze kell tehát hangolni az Európai Bizottság és a tagállamok munkáját, és meg kell osztani egymás között a feladatokat.
Italian[it]
È dunque indispensabile coordinare e ripartire le funzioni tra la Commissione e gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina, kad Komisija ir valstybės narės koordinuotų ir pasiskirstytų savo funkcijas.
Latvian[lv]
Tāpēc būtiska nozīme ir tam, lai Komisijas un dalībvalstu pienākumi tiktu koordinēti un savstarpēji sadalīti.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa fundamentali li l-kompiti jiġu kkoordinati u mqassmin bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Onderlinge coördinatie en taakverdeling tussen de Commissie en de lidstaten is dan ook van groot belang.
Polish[pl]
Niezbędna jest koordynacja i podział zadań między Komisję a państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Assim, é imprescindível coordenar e repartir funções entre a Comissão e os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Ca atare, coordonarea și repartizarea competențelor între Comisie și statele membre sunt absolut necesare.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné, aby Komisia a členské štáty koordinovali svoju činnosť a rozdelili si úlohy.
Slovenian[sl]
Zato je nujno zagotoviti uskladitev in porazdelitev nalog med Komisijo in državami članicami.
Swedish[sv]
Därför är det oerhört betydelsefullt att kommissionen och medlemsstaterna samordnar och fördelar uppgifterna.