Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Включително, но не ограничаващо се до всички горепосочени услуги, свързани с медицински услуги, грижи за здравето, санитарни услуги, болнични услуги, грижа за пациенти, прилагане на лекарства и организиране на болници и клиники
Czech[cs]
Včetně, mimo jiné, všeho výše uvedeného vztahujícího se k lékařským službám, zdravotní péči, ošetřovatelství, péči o pacienty a jejich bezpečí a hygieně, podávání léků a správě a organizaci nemocnic a klinik
Danish[da]
Inklusive, men ikke begrænset til alt det førnævnte i forbindelse med lægevirksomhed, sundhedspleje, sygepleje, patientpleje, sikkerhed og hygiejne, administration af medicin samt administration og organisering af hospitaler og klinikker
German[de]
Einschließlich (aber nicht beschränkt auf) alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf medizinische Dienstleistungen, Gesundheitspflege, Krankenpflege, Patientenbetreuung, Verabreichung von Medikamenten sowie Verwaltung und Organisation von Krankenhäusern und Kliniken
Greek[el]
Όπου περιλαμβάνονται (μεταξύ άλλων) οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στο σύνολό τους σε σχέση με ιατρικές υπηρεσίες, υγειονομική περίθαλψη, νοσηλεία, περίθαλψη ασθενών και διοίκησης και οργάνωση νοσοκομείων και κλινικών
English[en]
Including but not limited to all the aforesaid relating to medical services, healthcare, nursing, patient care, safety and hygiene, administration of medicines, and the administration and organisation of hospitals and clinics
Spanish[es]
Incluyendo entre otros todos los mencionados relacionados con servicios médicos, asistencia sanitaria, asistencia a los pacientes, seguridad e higiene, administración de medicinas y la administración y organización de hospitales y clínicas
Estonian[et]
Sh eelkõige kõik eespool nimetatud teenused seoses meditsiiniteenuste, tervishoiu, põetamise, patsiendi hooldamise ja arstimite haldamise ning haiglate ja polikliinikute haldamise ning korrastamisega
Finnish[fi]
Mukaan lukien (muttei yksinomaan) kaikki edellä mainitut palvelut, jotka liittyvät lääkintäpalveluihin, terveydenhoitoon, sairaanhoitoon, potilaiden hoitoon ja lääkkeiden antamiseen sekä sairaaloiden ja klinikoiden hallintoon ja organisointiin
French[fr]
Y compris (entre autres) tous les services précités concernant les services médicaux, les soins de santé, les soins infirmiers, les soins aux patients et de l'administration de médicaments et de l'administration et l'organisation d'hôpitaux et de cliniques
Hungarian[hu]
Beleértve a gyógyászati szolgáltatásokhoz, egészségügyhöz, ápoláshoz, betegápoláshoz, gyógyszerbevitelhez valamint kórházak és klinikák adminisztrálásához és szervezéséhez kapcsolódó összes fent említett szolgáltatást (de nem korlátozva azokra)
Italian[it]
Compresi i suddetti relativi a servizi medici, servizi sanitari, infermieristici, cura di pazienti, sicurezza e igiene, somministrazione di medicinali e somministrazione ed organizzazione d'ospedali e cliniche
Lithuanian[lt]
Įskaitant, bet neapsiribojant visomis pirmiau minėtomis paslaugomis, susijusiomis su medicininėmis paslaugomis, sveikatos priežiūra, slauga, pacientų priežiūra, vaistų administravimu ir ligoninių bei klinikų organizavimu bei administravimu
Latvian[lv]
Tostarp viss iepriekš minētais saistībā ar medicīniskiem pakalpojumiem, veselības aprūpi, barošanu ar krūti, pacientu aprūpi, drošību un higiēnu, medikamentu administrēšanu, kā arī slimnīcu un klīniku administrēšanu un organizēšanu, bet ne tikai
Maltese[mt]
Inklużi iżda mhux limitati għas-servizzi kollha msemmija qabel dwar servizzi mediċi, kura tas-saħħa, servizzi ta' infermiera, kura tal-pazjenti, sigurtà u iġjene, amministrazzjoni ta' mediċini, u l-amministrazzjoni u organizzazzjoni ta' sptarijiet u kliniċi
Dutch[nl]
Waaronder maar niet beperkt tot al het voornoemde met betrekking tot medische diensten, gezondheidszorg, ziekenverzorging, patiëntenzorg, veiligheid en hygiëne, toediening van geneesmiddelen en beheer en organisatie van ziekenhuizen en klinieken
Polish[pl]
W tym, lecz nie wyłącznie, wszystkie wyżej wymienione związane z usługami medycznymi, opieką zdrowotną, usługami pielęgniarskimi, opieką nad pacjentami, bezpieczeństwem i higieną, wydawaniem lekarstw oraz administracją i organizacją szpitali i klinik
Portuguese[pt]
Incluindo (mas não só) todos os serviços atrás referidos relacionados com serviços médicos, cuidados de saúde, enfermagem, perstação de cuidados a doentes, administração de medicamentos e administração e organização de hospitais e clínicas
Romanian[ro]
Inclusiv (fără limitare la) toate serviciile menţionate anterior cu privire la servicii medicale, de îngrijire a sănătăţii, de îngrijire a bolnavilor, de îngrijire a pacienţilor, adiministrare de medicamente şi administrare şi organizare de spitale şi clinici
Slovak[sk]
Vrátane (ale nie výlučne) vyššie uvedených služieb, ktoré súvisia s lekárskymi službami, zdravotnou starostlivosťou, ošetrovaním, starostlivosťou o pacientov, bezpečnosťou a hygienou, správou liekov a riadením a organizovaním nemocníc a kliník
Slovenian[sl]
Vključno (toda ne omejeno na) vse naštete storitve v zvezi z medicinskimi storitvami, zdravstvenim varstvom, sestrsko nego, nego pacienta, dajanjem zdravil ter administracijo in organizacijo bolnišnic in klinik
Swedish[sv]
Inklusive men ej begränsat till allt det nämnda relaterat till medicinska tjänster, hälsovårdstjänster, sjukvård, vård av patienter, säkerhet och hygien, administrering av mediciner, och administration och organisering av sjukhus och kliniker