Besonderhede van voorbeeld: -6603040271770625640

Bulgarian

Дело T-#/#: Решение на Общия съд от # септември # г.- Inditex/СХВП- Marín Díaz de Cerio (OFTEN) (Марка на Общността- Производство по възражение- Заявка за словна марка на Общността OFTEN- По-ранна национална словна марка OLTEN- Относително основание за отказ- Вероятност от объркване- Сходство на знаците- Сходство на стоките- Член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No #/# (понастоящем член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No #/#)- Доказване на реалното използване на по-ранната марка- Член #, параграфи # и # от Регламент No #/# (понастоящем член #, параграфи # и # от Регламент No #/#)- Предмет на спора пред апелативния състав- Членове # и # от Регламент No #/# (понастоящем членове # и # от Регламент No

Czech

Věc T-#/#: Rozsudek Tribunálu ze dne #. září #- Inditex v. OHIM- Marín Díaz de Cerio (OFTEN) (Ochranná známka Společenství- Námitkové řízení- Přihláška slovní ochranné známky Společenství OFTEN- Starší národní slovní ochranná známka OLTEN- Relativní důvod pro zamítnutí- Nebezpečí záměny- Podobnost označení- Podobnost výrobků- Článek # odst. # písm. b) nařízení (ES) č. #/# (nyní čl. # odst. # písm. b) nařízení (ES) č. #/#)- Důkaz o skutečném užívání starší ochranné známky- Článek # odst. # a # nařízení č. #/# (nyní čl. # odst. # a # nařízení č. #/#)- Předmět řízení před odvolacím senátem- Články # a # nařízení č. #/# (nyní články # a # nařízení č

Danish

Sag T-#/#: Rettens dom af #. september #- Inditex mod KHIM- Marín Díaz de Cerio (OFTEN) (EF-varemærker- indsigelsesprocedure- ansøgning om EF-ordmærket OFTEN- det ældre nationale ordmærke OLTEN- relativ registreringshindring- risiko for forveksling- lignende tegn- lignende varer- artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/# (nu artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/#)- bevis for reel brug af det ældre varemærke- artikel #, stk. # og #, i forordning nr. #/# (nu artikel #, stk. # og #, i forordning nr. #/#)- sagens genstand for appelkammeret- artikel # og # i forordning nr. #/# (nu artikel # og # i forordning nr

German

Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts vom #. September #- Inditex/HABM (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung der Wortmarke OFTEN als Gemeinschaftsmarke- Ältere nationale Wortmarke OLTEN- Relatives Eintragungshindernis- Verwechslungsgefahr- Ähnlichkeit der Zeichen- Ähnlichkeit der Waren- Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# (jetzt Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/#)- Nachweis der ernsthaften Benutzung der älteren Marke- Art. # Abs. # und # der Verordnung Nr. #/# (jetzt Art. # Abs. # und # der Verordnung Nr. #/#)- Streitgegenstand vor der Beschwerdekammer- Art. # und # der Verordnung Nr. #/# (jetzt Art. # und # der Verordnung Nr

Greek

Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Inditex κατά ΓΕΕΑ- Marín Díaz de Cerio (OFTEN) [Κοινοτικό σήμα- Διαδικασία ανακοπής- Αίτηση λεκτικού κοινοτικού σήματος OFTEN- Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα OLTEN- Σχετικός λόγος απαραδέκτου της καταχωρίσεως- Κίνδυνος συγχύσεως- Ομοιότητα των σημείων- Ομοιότητα των προϊόντων- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# [νυν άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#]- Απόδειξη της ουσιαστικής χρήσεως του προγενέστερου σήματος- Άρθρο #, παράγραφοι # και #, του κανονισμού #/# (νυν άρθρο #, παράγραφοι # και #, του κανονισμού #/#)- Αντικείμενο της διαφοράς ενώπιον του τμήματος προσφυγών- Άρθρα # και # του κανονισμού #/# (νυν άρθρα # και # του κανονισμού #/#)]

English

Case T-#/#: Judgment of the General Court of # September #- Inditex v OHIM- Marín Díaz de Cerio (OFTEN) (Community trade mark- Opposition proceedings- Application for the Community word mark OFTEN- Earlier national word mark OLTEN- Relative ground for refusal- Likelihood of confusion- Similarity of the signs- Similarity of the goods- Article #(b) of Regulation (EC) No #/# (now Article #(b) of Regulation (EC) No #/#)- Proof of genuine use of the earlier mark- Article # and of Regulation No #/# (now Article # and of Regulation No #/#)- Subject-matter of the dispute before the Board of Appeal- Articles # and # of Regulation No #/# (now Articles # and # of Regulation No

Spanish

Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal General de # de septiembre de #- Inditex/OAMI- Marín Díaz de Cerio (OFTEN) [Marca comunitaria- Procedimiento de oposición- Solicitud de marca comunitaria denominativa OFTEN- Marca nacional denominativa anterior OLTEN- Motivo de denegación relativo- Riesgo de confusión- Similitud entre los signos- Similitud entre los productos- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/# [actualmente artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#]- Prueba del uso efectivo de la marca anterior- Artículo #, apartados # y #, del Reglamento no #/# (actualmente artículo #, apartados # y #, del Reglamento no #/#)- Objeto del litigio ante la Sala de Recurso- Artículos # y # del Reglamento no #/# (actualmente artículos # y # del Reglamento no #/#)]

Estonian

Kohtuasi T-#/#: Üldkohtu #. septembri #. aasta otsus- Inditex versus Siseturu Ühtlustamise Amet- Marín Díaz de Cerio (OFTEN) (Ühenduse kaubamärk- Vastulausemenetlus- Ühenduse sõnamärgi OFTEN taotlus- Varasem siseriiklik sõnamärk OLTEN- Suhteline keeldumispõhjus- Segiajamise tõenäosus- Tähiste sarnasus- Kaupade sarnasus- Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkt b)- Tõend varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise kohta- Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõiked # ja # (nüüd määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõiked # ja #)- Apellatsioonikoja vaidluse ese- Määruse nr #/# artiklid # ja # (nüüd määruse nr #/# artiklid # ja

Finnish

Asia T-#/#: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Inditex v. SMHV- Marín Díaz de Cerio (OFTEN) (Yhteisön tavaramerkki- Väitemenettely- Hakemus sanamerkin OFTEN rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi- Aikaisempi kansallinen sanamerkki OLTEN- Suhteellinen hylkäysperuste- Sekaannusvaara- Merkkien samankaltaisuus- Tavaroiden samankaltaisuus- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta)- Näyttö aikaisemman tavaramerkin tosiasiallisesta käytöstä- Asetuksen N:o #/# # artiklan # ja # kohta (joista on tullut asetuksen N:o #/# # artiklan # ja # kohta)- Riidan kohde valituslautakunnassa- Asetuksen N:o #/# # ja # artikla (joista on tullut asetuksen N:o #/# # ja # artikla

French

Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal du # septembre #- Inditex/OHMI- Marín Díaz de Cerio (OFTEN) [Marque communautaire- Procédure d’opposition- Demande de marque communautaire verbale OFTEN- Marque nationale verbale antérieure OLTEN- Motif relatif de refus- Risque de confusion- Similitude des signes- Similitude des produits- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/# [devenu article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#]- Preuve de l’usage sérieux de la marque antérieure- Article #, paragraphes # et #, du règlement no #/# (devenu article #, paragraphes # et #, du règlement no #/#)- Objet du litige devant la chambre de recours- Articles # et # du règlement no #/# (devenus articles # et # du règlement no #/#)]

Hungarian

T-#/#. sz. ügy: A Törvényszék #. szeptember #-i ítélete- Inditex kontra OHIM- Marín Díaz de Cerio (OFTEN) (Közösségi védjegy- Felszólalási eljárás- Az OFTEN közösségi szóvédjegy bejelentése- Az OLTEN korábbi nemzeti szóvédjegy- Viszonylagos kizáró ok- Összetéveszthetőség- A megjelölések hasonlósága- Az áruk hasonlósága- A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja (jelenleg a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja)- A korábbi védjegy tényleges használatának bizonyítéka- A #/# rendelet #. cikke és bekezdése (jelenleg a #/# rendelet #. cikke és bekezdése)- A fellebbezési tanács előtti jogvita tárgya- A #/# rendelet #. és #. cikke (jelenleg a #/# rendelet #. és #. cikke

Italian

Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale # settembre #- Inditex/UAMI- Marín Díaz de Cerio (OFTEN) [Marchio comunitario- Procedimento di opposizione- Domanda di marchio comunitario denominativo OFTEN- Marchio nazionale denominativo anteriore OLTEN- Impedimento relativo alla registrazione- Rischio di confusione- Somiglianza dei segni- Somiglianza dei prodotti- Art. #, n. #, lett. b), del regolamento (CE) n. #/# [divenuto art. #, n. #, lett. b), del regolamento (CE) n. #/#]- Prova del serio utilizzo del marchio anteriore- Art. #, nn. # e #, del regolamento n. #/# (divenuto art. #, nn. # e #, del regolamento n. #/#)- Oggetto della controversia dinanzi alla commissione di ricorso- Artt. # e # del regolamento n. #/# (divenuti artt. # e # del regolamento n. #/#)]

Latvian

Lieta T-#/#: Vispārējās tiesas #. gada #. septembra spriedums- Inditex/ITSB- Marín Díaz de Cerio (OFTEN) (Kopienas preču zīme- Iebildumu process- Kopienas vārdiskas preču zīmes OFTEN reģistrācijas pieteikums- Agrāka valsts vārdiska preču zīme OLTEN- Relatīvs atteikuma pamatojums- Sajaukšanas iespēja- Apzīmējumu līdzība- Preču līdzība- Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkta b) apakšpunkts (tagad- Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkta b) apakšpunkts)- Agrākas preču zīmes faktiskas izmantošanas pierādījums- Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. un #. punkts (tagad- Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. un #. punkts)- Apelāciju padomē izskatāmā strīda priekšmets- Regulas (EK) Nr. #/# #. un #. pants (tagad- Regulas (EK) Nr. #/# #. un #. pants

Maltese

Kawża T-#/#: Sentenza tal-Qorti Ġenerali # ta’ Settembru #- Inditex vs UASI- Marín Díaz de Cerio (OFTEN) (Trade mark Komunitarja- Proċedimenti ta’ oppożizzjoni- Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali OFTEN- Trade mark nazzjonali preċedenti OLTEN- Raġuni relattiva għal rifjut- Probabbiltà ta’ konfużjoni- Xebh bejn is-sinjali- Xebh bejn il-prodotti- Artikolu #(b) tar-Regolament (KE) Nru #/# (li sar l-Artikolu #(b) tar-Regolament (KE) Nru #/#)- Prova tal-użu ġenwin mit-trade mark preċedenti- Artikolu # u tar-Regolament (KE) Nru #/# (li sar l-Artikolu # u tar-Regolament (KE) Nru #/#)- Suġġett tal-kawża quddiem il-Bord tal-Appell- Artikoli-# u # tar-Regolament (KE) Nru #/# (li saru l-Artikoli # u # tar-Regolament (KE) Nru

Dutch

Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van # september #- Inditex/BHIM- Marín Díaz de Cerio (OFTEN) (Gemeenschapsmerk- Oppositieprocedure- Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk OFTEN- Ouder nationaal woordmerk OLTEN- Relatieve weigeringsgrond- Verwarringsgevaar- Overeenstemmende tekens- Soortgelijke waren- Artikel #, lid #, van verordening (EG) nr. #/# (thans artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr. #/#)- Bewijs van normaal gebruik van ouder merk- Artikel #, leden # en #, van verordening nr. #/# (thans artikel #, leden # en #, van verordening nr. #/#)- Voorwerp van geschil voor kamer van beroep- Artikelen # en # van verordening nr. #/# (thans artikelen # en # van verordening nr

Polish

Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu z dnia # września # r.- Inditex przeciwko OHIM- Marín Díaz de Cerio (OFTEN) (Wspólnotowy znak towarowy- Postępowanie w sprawie sprzeciwu- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego OFTEN- Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy OLTEN- Względna podstawa odmowy rejestracji- Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd- Podobieństwo oznaczeń- Podobieństwo towarów- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/# (obecnie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#)- Dowód rzeczywistego używania wcześniejszego znaku towarowego- Artykuł # ust. # i # rozporządzenia nr #/# (obecnie art. # ust. # i # rozporządzenia nr #/#)- Przedmiot sporu przed izbą odwoławczą- Artykuły # i # rozporządzenia nr #/# (obecnie art. # i # rozporządzenia nr

Portuguese

Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal Geral de # de Setembro de #- Inditex/IHMI Marín Díaz de Cerio (OFTEN) [Marca comunitária- Processo de oposição- Pedido de marca comunitária nominativa OFTEN- Marca nacional nominativa anterior OLTEN- Motivo relativo de recusa- Risco de confusão- Semelhança dos sinais- Semelhança dos produtos- Artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento (CE) n.o #/# [actual artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento (CE) n.o #/#]- Prova da utilização séria da marca anterior- Artigo #.o, n.os # e #, do Regulamento n.o #/# (actual artigo #.o, n.os # e #, do Regulamento n.o #/#)- Objecto do litígio perante a Câmara de Recurso- Artigos #.o e #.o do Regulamento n.o #/# (actuais artigos #.o e #.o do Regulamento n.o #/#)]

Romanian

Cauza T-#/#: Hotărârea Tribunalului din # septembrie #- Inditex/OAPI- Marín Díaz de Cerio (OFTEN) [Marcă comunitară- Procedură de opoziție- Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale OFTEN- Marca națională verbală anterioară OLTEN- Motiv relativ de refuz- Risc de confuzie- Similitudinea semnelor- Similitudinea produselor- Articolul # alineatul litera (b) din Regulamentul (CE) nr. #/# [devenit articolul # alineatul litera (b) din Regulamentul (CE) nr. #/#]- Dovada utilizării serioase a mărcii anterioare- Articolul # alineatele și din Regulamentul nr. #/# [devenit articolul # alineatele și din Regulamentul nr. #/#]- Obiectul litigiului în fața camerei de recurs- Articolele # și # din Regulamentul nr. #/# (devenite articolele # și # din Regulamentul nr. #/#)]

Slovak

Vec T-#/#: Rozsudok Všeobecného súdu z #. septembra #- Inditex/ÚHVT- Marín Díaz de Cerio (OFTEN) [Ochranná známka Spoločenstva- Námietkové konanie- Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva OFTEN- Skoršia národná slovná ochranná známka OLTEN- Relatívny dôvod zamietnutia- Pravdepodobnosť zámeny- Podobnosť označení- Podobnosť tovarov- Článok # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #/# [teraz článok # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #/#]- Dôkaz o riadnom používaní skoršej ochrannej známky- Článok # ods. # a # nariadenia č. #/# (teraz článok # ods. # a # nariadenia č. #/#)- Predmet konania pred odvolacím senátom- Články # a # nariadenia č. #/# [teraz články # a # nariadenia č. #/#]]

Slovenian

Zadeva T-#/#: Sodba Splošnega sodišča z dne #. septembra # – Inditex proti UUNT – Marín Díaz de Cerio (OFTEN) (Znamka Skupnosti- Postopek z ugovorom- Prijava besedne znamke Skupnosti OFTEN- Prejšnja nacionalna besedna znamka OLTEN- Relativni razlog za zavrnitev- Verjetnost zmede- Podobnost znakov- Podobnost proizvodov- Člen #(b) Uredbe (ES) št. #/# (postal člen #(b) Uredbe (ES) št. #/#)- Dokaz o resni in dejanski uporabi prejšnje znamke- Člen # in Uredbe št. #/# (postal člen # in Uredbe št. #/#)- Predmet postopka pred odborom za pritožbe- Člena # in # Uredbe št. #/# (postala člena # in # Uredbe št

Swedish

Mål T-#/#: Tribunalens dom av den # september #- Inditex mot harmoniseringsbyrån- Marín Díaz de Cerio (OFTEN) ((Gemenskapsvarumärke- Invändningsförfarande- Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket OFTEN- Det äldre nationella ordmärket OLTEN- Relativt registreringshinder- Risk för förväxling- Känneteckenslikhet- Varuslagslikhet- Artikel #.# b i förordning (EG) nr #/# (nu artikel #.# b i förordning (EG) nr #/#)- Bevis på verkligt bruk av det äldre varumärket- Artikel #.# och #.# i förordning nr #/# (nu artikel #.# och #.# i förordning nr #/#)- Föremålet för tvisten i överklagandenämnden- Artiklarna # och # i förordning nr #/# (nu artiklarna # och # i förordning nr