Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
България достига до заключението, че изглежда почти съществува баланс между рибните запаси и размера на флота.
Czech[cs]
Dle závěrů Bulharska se zdá, že populace ryb a velikost loďstva jsou téměř v rovnováze.
Danish[da]
Bulgarien konkluderede, at der næsten er ligevægt mellem fiskebestandene og flådestørrelsen.
German[de]
Bulgarien kam zu dem Ergebnis, dass die Fischbestände und die Flottengröße nahezu im Gleichgewicht zu sein scheinen.
Greek[el]
Η Βουλγαρία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι φαίνεται να επιτυγχάνεται οριακή ισορροπία μεταξύ των ιχθυαποθεμάτων και του μεγέθους του στόλου.
English[en]
Bulgaria concluded that there seems to be almost a balance between the fish stocks and the fleet size.
Spanish[es]
Bulgaria estima que parece darse una situación de práctico equilibrio entre las poblaciones de peces y el tamaño de la flota.
Estonian[et]
Bulgaaria hinnangul on riigi kalavarud ja laevastiku suurus peaaegu tasakaalus.
Finnish[fi]
Bulgarian mukaan kalakannat ja laivaston koko vaikuttaisivat olevan lähes tasapainossa.
French[fr]
La Bulgarie a conclu son rapport en affirmant qu'il existait pratiquement un équilibre entre les stocks de poisson et la taille de la flotte.
Hungarian[hu]
Bulgária arra a következtetésre jutott, hogy a flottaméret és a halállományok csaknem egyensúlyban vannak.
Italian[it]
La Bulgaria ha riferito che risorse alieutiche e dimensioni della flotta sembrano pressoché in equilibrio.
Lithuanian[lt]
Bulgarija padarė išvadą, kad žuvų ištekliai ir jos laivyno dydis yra beveik subalansuoti.
Latvian[lv]
Bulgārija ir secinājusi, ka līdzsvars starp zivju krājumiem un flotes lielumu ir gandrīz panākts.
Maltese[mt]
Il-Bulgarija kkonkludiet li jidher li hemm kważi bilanċ bejn l-istokkijiet tal-ħut u d-daqs tal-flotta.
Dutch[nl]
Bulgarije concludeert dat de visbestanden en de vlootomvang bijna in evenwicht lijken te zijn.
Polish[pl]
Bułgaria stwierdziła, że prawie osiągnięto równowagę między stadami ryb a wielkością floty.
Portuguese[pt]
A Bulgária concluiu que, aparentemente, as unidades populacionais de peixes e a dimensão da frota estão perto de um equilíbrio.
Romanian[ro]
Bulgaria a concluzionat că stocurile de pește și dimensiunea flotei par să fie aproape în echilibru.
Slovak[sk]
Zo záverov správy zo strany Bulharska sa zdá, že populácie rýb a veľkosť flotily sú takmer v rovnováhe.
Slovenian[sl]
Bolgarija je ugotovila, da je bilo ravnovesje med ribjimi staleži in velikostjo flot skoraj doseženo.
Swedish[sv]
Bulgarien konstaterade att det nästan verkar råda balans mellan fiskbestånden och flottans storlek.