Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Necht ́ mě meč, jenž mě zabije, očistí.
Greek[el]
Ας με εξαγνίσει το σπαθί που θα με σκοτώσει.
English[en]
Let the sword that I die by cleanse me.
Spanish[es]
Permitan que la espada por la que muero me purifique.
Finnish[fi]
Anna miekan, jonka kautta kuolen puhdistaa minut.
French[fr]
Que l'épée qui me met à trépas me purifie.
Hungarian[hu]
Legyen kard általi halálom, mi megtisztít engem.
Polish[pl]
Niech miecz, od którego zginę, zmaże mój grzech.
Portuguese[pt]
Permitam que a espada que me matar me purifique.
Romanian[ro]
Fie ca sabia de care mor să mă purifice!
Slovenian[sl]
Naj me očisti meč, od katerega bom umrl.
Serbian[sr]
Neka me pročisti mač koji će da me ubje.
Swedish[sv]
Låt svärdet jag dör för rena mig.
Turkish[tr]
Ölürken elimde tuttuğum kılıç ruhumu temizlesin.
Chinese[zh]
讓 我 戰死 沙場 的 鮮血 洗滌 我 的 罪惡