Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je tvoja karta za vanjski svijet.
Czech[cs]
To je tvoje vstupenka do vnějšího světa.
German[de]
Sie ist deine Fahrkarte nach draußen.
Greek[el]
Είναι το εισιτήριο σου για τον έξω κόσμο.
English[en]
It's your ticket to the outside world.
Spanish[es]
. Es tu billete para el mundo exterior.
Finnish[fi]
Se on lippusi ulkomaailmaan.
French[fr]
C'est ton ticket pour l'extérieur.
Hebrew[he]
זה הכרטיס לעולם שבחוץ.
Croatian[hr]
To je tvoja karta za vanjski svijet.
Hungarian[hu]
Ez a jegyed a kinti világba.
Indonesian[id]
Ini adalah tiket agar kau bisa ke dunia luar.
Italian[it]
E'il tuo biglietto per il mondo esterno.
Dutch[nl]
Het is jouw ticket naar de buitenwereld.
Portuguese[pt]
É o teu bilhete para o mundo exterior.
Romanian[ro]
E biletul tău către lumea exterioară.
Russian[ru]
Это твой билет во внешний мир.
Slovenian[sl]
To je tvoja vstopnica za zunanji svet.
Serbian[sr]
То је твоја карта за спољашњи свет.
Swedish[sv]
Det är din biljett till omvärlden.
Turkish[tr]
Senin dünyaya çıkış biletin.
Vietnamese[vi]
Nó là tấm vé đưa em ra thế giới bên ngoài.
Chinese[zh]
这 是 你 出去 的 门票