Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bennett “16 hoogs spekulatiewe verklarings [gevind], waarvan elkeen van die vorige verklaring afhanklik is vir geloofwaardigheid”.
Arabic[ar]
بينيت في مجرد صفحة واحدة من الكتاب، «١٦ تعبيرا تخمينيا، تعتمد صحة كل واحد منها على سابقه».
Bulgarian[bg]
Бенет откри „16 много съмнителни изявления, всяко от които се основава на доверие в предходното“.
Cebuano[ceb]
Bennett nakakaplag ug “16 ka pamulong nga lunlon panaghap, nga ang matag usa nag-agad sa gisundan niini aron katuohan.”
Czech[cs]
Bennett „šestnáct nanejvýš spekulativních tvrzení, přičemž věrohodnost každého závisí vždy na tvrzení předchozím“. K jakému závěru L.
Danish[da]
Bennett „16 særdeles spekulative udtalelser hvis troværdighed hver især var afhængig af den foregående udtalelses sandfærdighed“.
German[de]
Bennett „16 hochspekulative Aussagen, deren Glaubwürdigkeit jeweils von der vorhergehenden abhängt“.
Ewe[ee]
Bennett ke ɖe “nya siwo nye nususugblɔ dzro ko 16, siwo dometɔ ɖesiaɖe wotu ɖe esi do ŋgɔ nɛ dzi” la ŋu.
Greek[el]
Μπένετ βρήκε «16 εξαιρετικά υποθετικές δηλώσεις, η καθεμιά από τις οποίες βάσιζε την αξιοπιστία της στην προηγούμενη».
English[en]
Bennett found “16 highly speculative statements, each depending on the preceding one for credence.”
Spanish[es]
Bennett encontró, en tan solo una página de la obra, “dieciséis afirmaciones sumamente especulativas, cuya credibilidad dependía en todos los casos de la afirmación anterior”.
Estonian[et]
Bennett leidis kõigest ühelt selle raamatu leheküljelt „16 ülimalt spekulatiivset väidet, mille igaühe tõestus tugineb eelneval väitel”.
Finnish[fi]
Bennett löysi pelkästään yhdeltä sen sivulta ”16 erittäin teoreettista väitettä, joista jokaisen uskottavuus riippui edellisestä väitteestä”.
Hiligaynon[hil]
Bennett ang “16 ka haumhaum gid lang nga pinamulong, nga ang tagsa nasandig sa ginsundan sini subong ginapatihan.”
Croatian[hr]
Bennett pronašao je na samo jednoj stranici te knjige “16 tvrdnji koje se temelje na pukim nagađanjima, s time da vjerodostojnost svake tvrdnje ovisi o onoj prethodnoj”.
Hungarian[hu]
Bennett tudományos író „16 igencsak spekulatív kijelentést talált, amelyek mindegyike az őt megelőző kijelentés hitelétől függött”.
Indonesian[id]
Bennett menemukan ”16 pernyataan yang sangat spekulatif, masing-masing bergantung pada pernyataan sebelumnya sebagai dasar”.
Iloko[ilo]
Bennett ti “16 a sasao a nakaro ti panangipapanda, a tunggal maysa ket naibatay iti sinarunona tapno agbalin a nakapapati.”
Italian[it]
Bennett riscontrò “16 affermazioni completamente ipotetiche, la credibilità di ciascuna delle quali dipendeva dalla precedente”.
Korean[ko]
베넷은 그 책의 단 한 페이지에서만도 “추측의 성격이 농후한 16개의 진술”을 발견했는데, “각각의 진술은 앞의 진술이 사실이어야만 성립하는” 것들이었다.
Lithuanian[lt]
Benetas rado „16 grynų spėlionių, kurių kiekviena pagrįsta ankstesniu spėjimu“.
Malagasy[mg]
Bennett, mpanoratra momba ny siansa, “fanambarana 16 miorina amin’ny tombantombana ranofotsiny, ka ny finoana ny fanambarana tsirairay dia miankina amin’ilay eo alohany”.
Maltese[mt]
Bennett sab 16-il stqarrija li ma kienu sodi xejn, u kull waħda minnhom kienet tiddependi minn taʼ qabilha biex titwemmen.
Dutch[nl]
Bennett „zestien zeer speculatieve beweringen, elk voor geloofwaardigheid afhankelijk van de voorgaande”.
Northern Sotho[nso]
Bennett o ile a hwetša “dipolelo tše 16 tša go akanyetša ka tsela e phagamego, e nngwe le e nngwe e ithekgile ka e fetilego bakeng sa kamogelo.”
Nyanja[ny]
Bennett anapezapo “ndemanga 16 zopeka zedi, zimenenso zimadalirana kuti umboni wake ukhale wamphamvu.”
Papiamento[pap]
Bennett a haña na un solo página dje buki “16 declaracion sumamente speculativo, cada un dependiendo di esun anterior p’e por ta berdad.”
Polish[pl]
Bennett znalazł „16 zdań o charakterze wysoce spekulatywnym, z których każde następne zakładało prawdziwość poprzedniego”.
Portuguese[pt]
Bennett encontrou “16 declarações altamente especulativas, cada uma das quais depende da declaração anterior para ter credibilidade”.
Romanian[ro]
Bennett, autor de lucrări ştiinţifice, a găsit pe o singură pagină a acestei cărţi „16 afirmaţii extrem de speculative, credibilitatea fiecăreia dintre ele depinzând de cea precedentă“.
Sinhala[si]
බෙනට් “අනුමාන ප්රකාශයන් 16ක්ම සොයාගත්තේය. ඒ සෑම ප්රකාශයකම නිරවද්යතාව රඳා පැවතුණේ අනිකුත් අනුමාන ප්රකාශයන් මතයි.”
Slovak[sk]
Bennett „16 veľmi špekulatívnych výrokov a každý z nich sa opieral o predchádzajúci výrok“.
Slovenian[sl]
Bennett, znanstveni pisec, je na samo eni strani knjige našel »16 zelo teoretičnih izjav, od katerih je verodostojnost vsake odvisna od prejšnje«.
Shona[sn]
Bennett akawana kuti “zvinhu 16 zvinotaurwa sezvikonzero zvacho, chimwe nechimwe chichitsamira pane chachitangira.”
Albanian[sq]
Benet gjeti «16 deklarata jashtëzakonisht të hamendshme, ku besueshmëria e çdonjërës varej nga deklarata paraardhëse».
Serbian[sr]
Benet pronašao je „16 teoretskih izjava gde je verodostojnost svake od njih zavisila od prethodne izjave“.
Southern Sotho[st]
Bennett o ile a fumana “lipolelo tse 16 tse inahanetsoeng feela, tseo polelo ka ’ngoe ea tsona e itšetlehileng ka e e etellang pele ho etsa hore taba e amohelehe.”
Swedish[sv]
Bennett inte mindre än ”16 ytterst spekulativa uttalanden, och vart och ett är beroende av det föregående för att vara trovärdigt”.
Swahili[sw]
Bennett alipata “taarifa 16 zisizo na msingi kabisa, kila taarifa ikitegemea uthibitisho wa ile inayotangulia.”
Congo Swahili[swc]
Bennett alipata “taarifa 16 zisizo na msingi kabisa, kila taarifa ikitegemea uthibitisho wa ile inayotangulia.”
Thai[th]
เบนเนตต์ นัก เขียน เรื่อง ทาง วิทยาศาสตร์ พบ ว่า ใน แค่ หน้า เดียว ของ หนังสือ นี้ มี “คํา พูด แบบ เดา สุ่ม ถึง 16 แห่ง แต่ ละ แห่ง ก็ อาศัย การ คาด เดา ก่อน หน้า มา เป็น หลัก อ้างอิง.”
Tagalog[tl]
Bennett ng “16 na pananalitang lubhang pala-palagay lamang, na ang bawat isa ay nakadepende sa naunang haka-haka para sa kredibilidad.”
Tswana[tn]
Bennett o ne a fitlhela “dipolelo di le 16 tse di ikakanyeditsweng fela ke batho, nngwe le nngwe e ikaegile ka e e tlang fa pele ga yone gore e tle e dumelwe.”
Tsonga[ts]
Bennett u kume “swiga swa 16 leswi ngo mbambela kunene, xin’wana ni xin’wana xi titshege hi leswin’wana.”
Twi[tw]
Bennett huu “adwenkyerɛ 16, a emu biara gyina nea edi n’anim no so na ɛkyerɛ sɛ nea ɛka no yɛ nokware.”
Ukrainian[uk]
Беннетт лише на одній сторінці цієї книжки знайшов «16 вищою мірою гіпотетичних тверджень, і для прийняття кожного з них потрібно було припустити, що попереднє твердження правильне».
Xhosa[xh]
Bennett wafumanisa “izinto ezili-16 ezisekelwe kuqikelelo, nganye kuzo ixhaswa yengasentla kwayo.”
Zulu[zu]
Bennett wathola “izinkulumo eziqagelayo ezingu-16, ngayinye incike kweyandulelayo ukuze ikholeke.”