Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Feltgeneratoren skal kunne frembringe den i referencepunktet foreskrevne feltstyrke (jf. punkt 5.4) ved de pågældende frekvenser.
German[de]
Die felderzeugende Anlage ist so zu wählen, daß die verlangte Feldstärke am Bezugspunkt (siehe Abschnitt 5.4) bei den entsprechenden Frequenzen erreicht wird.
Greek[el]
Ο (οι) τύπος(-οι) διατάξεως(-ων) παραγωγής πεδίων πρέπει να επιλέγεται κατά τρόπο ώστε να μπορεί να επιτυγχάνει την απαιτούμενη ένταση πεδίου στο σημείο αναφοράς (βλέπε σημείο 5.4) και στις κατάλληλες συχνότητες.
English[en]
The criterion for the selection of the field generator type is the capacity of the latter to attain the prescribed field strength at the reference point (see 5.4) and at the appropriate frequencies.
Spanish[es]
Los valores máximos de las cuatro mediciones realizadas para cada frecuencia de acuerdo con los puntos 5.3 y 5.4 se considerarán la medición característica para dicha frecuencia.
French[fr]
Le générateur de champs doit pouvoir atteindre l'intensité de champ requise au point de référence (point 5.4) aux fréquences appropriées.
Italian[it]
Il generatore di campo deve poter raggiungere l'intensità di campo richiesta nel punto di riferimento (cfr. punto 5.4) e alle opportune frequenze.
Dutch[nl]
De afmetingen die de positie van de gloeidraden binnen de HS1 of R2-standaardlamp bepalen zijn beschreven in bijlage IV.
Portuguese[pt]
O gerador de campos deve poder atingir a intensidade de campo requerida no ponto de referência (ver ponto 5.4) às frequências adequadas.