Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да доставя храна и лекарства на жертвите от земетресението, но не може да се сдържи да не мъти водата.
English[en]
She's supposed to be delivering... food and medicine to earthquake victims... but she can't resist chewing on any hawkish bone.
Spanish[es]
Se supone que entregará alimentos y medicinas a las víctimas del temblor pero no puede resistir mordisquear cualquier hueso de línea dura.
French[fr]
Elle est censée distribuer de la nourriture et des medicaments aux victimes du tremblement de terre, mais elle ne peut résister à rogner un os.
Italian[it]
Dovrebbe soltanto portare cibo e medicine alla popolazione terremotata, ma è il tipo che non perde l'occasione per metterci i bastoni tra le ruote.
Dutch[nl]
Ze wordt veronderstelt voedsel en medicijnen... af te komen leveren voor de slachtoffers van een aardbeving, maar ze kan het niet laten om zich met andermans zaken te bemoeien.
Polish[pl]
Powinna jechać, by dostarczyć żywność i leki dla ofiar trzęsienia ziemi, ale nie oprze się żadnemu łakomemu kąskowi.
Portuguese[pt]
Ela é suposto ir entregar... comida e medicamentos às vítimas do terramoto, Mas ela não consegue resistir a " roer qualquer osso que consiga roubar ".
Turkish[tr]
Depremzedelere yemek ve ilaç yardımı gönderilmesini istiyor ama savaş yanlısı şahin grubunun baskılarını bile dikkate almayacaktır.