Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يشير المسح بالرنين المغنطيسى الى أنه بصحّة تامّة.
Bulgarian[bg]
Според магнитния резонанс, той е здрав, като винаги.
Bosnian[bs]
Prema MRI testovima, zdrav je kao i uvijek.
Czech[cs]
Podle výsledků vyšetření je stejně zdravý jako kdykoliv předtím.
Danish[da]
Lfølge MRl-scanningen er han sund og rask.
German[de]
Laut dem MRI, ist er gesund wie eh und je.
Greek[el]
Σύμφωνα με την μαγνητική τομογραφία, είναι το ίδιο υγιής όπως ήταν πάντα.
English[en]
According to the MRI, he's as healthy as he ever was.
Spanish[es]
Según la resonancia, está tan sano como siempre.
Estonian[et]
Vastavalt M.R.I.-le, on ta sama terve kui varem.
French[fr]
Selon l'IRM, il est aussi en forme qu'habituellement.
Croatian[hr]
Prema MRI testovima, zdrav je kao i uvijek.
Hungarian[hu]
Az MRI szerint egészséges, mint amilyen volt.
Italian[it]
secondo la risonanza magnetica è sanissimo.
Dutch[nl]
Volgens de MRI, is hij zo gezond als maar kan zijn.
Portuguese[pt]
Segundo os testes, está de perfeita saúde.
Romanian[ro]
Conform MRI este sanatos, la fel ca inainte.
Russian[ru]
Согласно ЯМР, он столь же здоров, как обычно.
Slovenian[sl]
Testi kažejo, da je popolnoma zdrav.
Serbian[sr]
Prema MRI testovima, zdrav je kao i uvijek.
Swedish[sv]
Enligt MRI: t så är han i bra skick.
Turkish[tr]
Emar'a göre her zamanki kadar sağlıklı görünüyor.