Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واليوم يستطيع كل شخص على الارض تقريبا ان يقرأ الكتاب المقدس بلغته الخاصة.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan haros gabos sa ibabaw kan daga makababasa kan Biblia sa sadiri niang lenguahe.
Bulgarian[bg]
Днес почти всеки човек на земята може да чете Библията на своя език.
Bislama[bi]
Naoia kolosap olgeta man long wol, oli save ridim Baebol long stret lanwis blong olgeta.
Czech[cs]
Téměř každý člověk na zemi může číst Bibli ve svém jazyce.
Danish[da]
I dag kan næsten alle på jorden få Bibelen på deres eget sprog.
German[de]
Heute kann fast jeder auf der Erde die Bibel in seiner eigenen Sprache lesen.
Greek[el]
Σήμερα, σχεδόν όλοι οι άνθρωποι στη γη μπορούν να διαβάσουν την Αγία Γραφή στη δική τους γλώσσα.
English[en]
Today almost everybody on earth can read the Bible in his own language.
Spanish[es]
Hoy día casi toda persona en la Tierra puede leer la Biblia en su propio idioma.
Estonian[et]
Tänapäeval võib maailmas peaaegu igaüks Piiblit oma keeles lugeda.
Finnish[fi]
Nykyään lähes jokainen maan päällä elävä ihminen voi lukea Raamattua omalla kielellään.
Faroese[fo]
Í dag kunnu næstan øll á jørðini fáa Bíbliuna á sínum egna máli.
Gun[guw]
Egbehe e dibla yin mẹlẹpo to aigba ji wẹ sọgan hia Biblu to ogbè yetọn titi mẹ.
Hindi[hi]
आज पृथ्वी पर लगभग प्रत्येक व्यक्ति बाइबल अपनी-अपनी भाषा में पढ़ सकता है।
Hiligaynon[hil]
Sa karon ang halos tanan nga tawo makabasa sing Biblia sa iya pamulong.
Croatian[hr]
Danas može gotovo svaki stanovnik Zemlje čitati Bibliju na svojem jeziku.
Hungarian[hu]
Manapság már majdnem mindenki a saját nyelvén olvashatja a Bibliát.
Indonesian[id]
Dewasa ini hampir semua orang di bumi dapat membaca Alkitab dalam bahasanya sendiri.
Icelandic[is]
Nú getur næstum hver einasti jarðarbúi lesið Biblíuna á sínu eigin móðurmáli.
Italian[it]
Oggi quasi ogni abitante della terra può leggere la Bibbia nella propria lingua.
Japanese[ja]
今日では地球上のほとんどすべての人が,自国語の聖書を読むことができます。
Georgian[ka]
დღეს ბიბლიის წაკითხვა მშობლიურ ენაზე შეუძლია დედამიწაზე მცხოვრებ თითქმის ყველა ადამიანს.
Korean[ko]
오늘날 이 지상에 사는 사람들로서 자기 언어로 성서를 읽을 수 없는 사람들은 거의 없습니다.
Lithuanian[lt]
Šiandien beveik visi žmonės žemėje gali skaityti Bibliją savo gimtąja kalba.
Latvian[lv]
Mūsdienās gandrīz katram zemeslodes iedzīvotājam ir iespēja lasīt Bībeli viņa dzimtajā valodā.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao dia saiky afaka mamaky ny Baiboly amin’ny fiteniny manokana ny rehetra.
Marshallese[mh]
Rainin, enañin aoleb armij ion lõl remaroñ readi Bible eo ilo kajin ko air.
Macedonian[mk]
Денес може скоро секој жител на Земјата да ја чита Библијата на свој јазик.
Malayalam[ml]
ഇക്കാലത്തു ഭൂമിയിലെ മിക്കവാറും എല്ലാവർക്കും സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ബൈബിൾ വായിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
आज जगातला जवळपास प्रत्येक माणूस आपल्या भाषेमध्ये पवित्र शास्त्र वाचू शकतो.
Burmese[my]
ယနေ့ဆိုလျှင် ကမ္ဘာသားရှိသမျှဆိုရမလောက် မိမိတို့ဘာသာစကားဖြင့် ကျမ်းစာကို ဖတ်နိုင်လေပြီ။
Norwegian[nb]
I dag kan nesten hvert eneste menneske på jorden lese Bibelen på sitt eget språk.
Dutch[nl]
Nu kan bijna iedereen op aarde de bijbel in zijn eigen taal lezen.
Nyanja[ny]
Lerolino pafupifupi aliyense padziko lapansi angawerenge Baibulo m’chinenero chakechake.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤਕਰੀਬਨ ਹਰ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Dzisiaj niemal każdy mieszkaniec ziemi może czytać Biblię w swoim języku ojczystym.
Portuguese[pt]
Atualmente, quase todos na terra podem ler a Bíblia na sua própria língua.
Rundi[rn]
Ubu abantu nka bose kw isi, barashobora gusoma Bibiliya mu rurimi kavukire.
Romanian[ro]
Astăzi aproape fiecare om de pe pămînt o poate citi în propria sa limbă.
Russian[ru]
Сегодня почти все люди на земле могут читать Библию на своем собственном языке.
Slovak[sk]
Skoro každý človek na zemi môže čítať Bibliu vo svojom jazyku.
Slovenian[sl]
Danes lahko skoraj vsakdo na svetu bere Biblijo v svojem jeziku.
Samoan[sm]
Ua toe lava o soo se tagata e mafai ona faitau le Tusi Paia i lana lava gagana.
Albanian[sq]
Sot, gati çdo banor në Tokë mund ta lexojë Biblën në gjuhën e vet.
Sranan Tongo[srn]
Pikinmoro ala sma na grontapoe kan leisi bijbel na ini den eigi tongo na ini a ten disi.
Swedish[sv]
I våra dagar kan nästan alla på jorden läsa Bibeln på sitt eget språk.
Tagalog[tl]
Ngayon halos lahat ng tao sa lupa ay makakabasa ng Bibliya sa kanilang sariling wika.
Tongan[to]
‘Oku malava ke lau ‘e he meimei tokotaha kotoa pē ‘i māmani he ‘ahó ni ‘a e Tohitapú ‘i he lea pē ‘anautolu.
Turkish[tr]
Bugün yeryüzünde yaşayan hemen hemen herkes Mukaddes Kitabı kendi dilinde okuyabilir.
Ukrainian[uk]
Сьогодні майже всі люди на світі можуть читати Біблію в своїй рідній мові.
Vietnamese[vi]
Ngày nay hầu hết mọi người đều có thể đọc Kinh-thánh bằng tiếng mẹ đẻ của mình.
Chinese[zh]
今日地上差不多所有人都能够以自己的文字读到圣经。
Zulu[zu]
Namuhla cishe wonke umuntu emhlabeni angalifunda iBhayibheli ngolimi lwakhe.