Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда от горната граница при собствено потребление се възползват основно потребителите на електроенергия, които разполагат с комбинирани топло- и електроцентрали.
Czech[cs]
Zdá se, že z něj mají prospěch především spotřebitelé elektřiny provozující zařízení pro kombinovanou výrobu tepelné a elektrické energie.
Danish[da]
Loftet for eget forbrug ser ud til væsentligst at være fordelagtigt for elforbrugere, der driver kraftvarmeværker.
German[de]
Sie scheint im Wesentlichen Stromverbrauchern zugutezukommen, die KWK-Anlagen betreiben.
Greek[el]
Το ανώτατο όριο ιδίας κατανάλωσης φαίνεται να ωφελεί κυρίως τους καταναλωτές ηλεκτρικής ενέργειας λειτουργίας που εκμεταλλεύονται σταθμούς ΣΠΗΘ.
English[en]
The Own Consumption Cap seems to benefit essentially electricity consumers operating CHP plants.
Spanish[es]
La limitación por consumo propio parece beneficiar esencialmente los consumidores de electricidad que operan instalaciones de cogeneración.
Estonian[et]
Tundub, et omatarbe piirmäär toob kasu eelkõige neile ettevõtjaile, kes toodavad elektrit ja soojust koos.
Finnish[fi]
Omaan tuotantoon perustuva enimmäismäärä näyttää hyödyttävän ensisijaisesti sähkönkuluttajia, jotka tuottavat energiaa yhteistuotantolaitoksessa.
French[fr]
Le plafond d’autoconsommation semble profiter essentiellement aux consommateurs d’électricité exploitant des centrales de cogénération.
Croatian[hr]
Komisija u tom pogledu poziva Francusku da dostavi informacije koje upućuju na to da bi dio potpore koji proizlazi iz ograničenja pristojbe za vlastitu potrošnju mogao biti u skladu s odjeljkom 3.1.7.2.
Hungarian[hu]
A saját fogyasztási korlát a jelek szerint mindenekelőtt a kapcsolt energiatermelést folytató CHP-erőműveket működtető villamosenergia-fogyasztókat támogatja.
Italian[it]
Il massimale per le «proprie esigenze di consumo» sembra favorire essenzialmente i consumatori di energia elettrica che gestiscono impianti termici.
Lithuanian[lt]
Panašu, kad su vartojimu savo reikmėms susijusi riba iš esmės naudinga veikiančių bendros šilumos ir elektros energijos gamybos (CHP) jėgainių elektros energijos vartotojams.
Latvian[lv]
Pašpatēriņa maksimums, šķiet, sniedz labumu galvenokārt elektroenerģijas patērētājiem, kuri ekspluatē koģenerācijas iekārtas.
Maltese[mt]
Il-Limitu ta' Konsum Personali jidher li essenzjalment huwa ta' benefiċċju għal konsumaturi tal-elettriku li jħaddmu impjanti ta' CHP.
Dutch[nl]
De vrijstelling voor eigen verbruik komt kennelijk in wezen de afnemers die warmte-krachtcentrales exploiteren ten goede.
Polish[pl]
Pułap zużycia na własne potrzeby wydaje się przynosić korzyści głównie odbiorcom energii elektrycznej eksploatującym elektrociepłownie.
Portuguese[pt]
O limite de consumo próprio parece beneficiar essencialmente os consumidores de eletricidade que exploram centrais de cogeração.
Romanian[ro]
Plafonarea legată de consumul propriu pare să avantajeze în special consumatorii de energie electrică care operează centrale de cogenerare.
Slovak[sk]
Horná hranica pre vlastnú spotrebu podľa všetkého prináša prospech najmä odberateľom elektrickej energie prevádzkujúcim zariadenia využívajúce kombinovanú výroba tepla a elektrickej energie.
Slovenian[sl]
Zdi se, da omejitev višine dajatve v zvezi z električno energijo za lastno porabo koristi predvsem odjemalcem električne energije, ki upravljajo obrate za soproizvodnjo toplote in električne energije.
Swedish[sv]
Egenförbrukningsgränsen verkar i huvudsak gynna elkonsumenter som driver kraftvärmeanläggningar.