Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С оглед намаляване на разхода на гориво държавите членки следва да обмислят използването на средства за модернизиране и осъвременяване на парка от ТПС и поддръжката и подобряването на пътищата, както и да насърчават използването на гуми с малко съпротивление при въртене и по-леки ремаркета, както и използването на алтернативни горива като водород или горива, произведени от рециклирането и преработването на пластмаси.
Czech[cs]
Co se týče snížení spotřeby paliva, měly by členské státy zvážit použití prostředků pro modernizaci flotily těžkých vozidel a údržbu a zlepšení dálnic, propagaci používání pneumatik s nízkým valivým odporem a lehkých přípojných vozidel a používání alternativních paliv, jako je vodík nebo palivo získané z recyklace a zpracování plastů.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør for at mindske brændstofforbruget overveje at anvende midler til modernisering af deres vognpark af tunge køretøjer og vedligeholdelse og forbedring af motorveje og overveje at fremme anvendelsen af dæk med lav rullemodstand og lettere påhængskøretøjer samt anvendelsen af alternative brændstoffer, eksempelvis hydrogen eller brændsel udvundet af genvinding og forarbejdning af plast.
German[de]
Zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs sollten die Mitgliedstaaten erwägen, Mittel für die Modernisierung der Flotte schwerer Nutzfahrzeuge und die Wartung und Verbesserung von Autobahnen einzusetzen sowie den Einsatz von rollwiderstandsarmen Reifen und leichteren Anhängern und die Verwendung alternativer Kraftstoffe wie Wasserstoff oder durch Kunststoff-Recycling und Verwertung gewonnener Kraftstoffe zu fördern.
Greek[el]
Για να μειώσουν την κατανάλωση καυσίμου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μελετήσουν το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσουν κονδύλια για τον εκσυγχρονισμό του στόλου βαρέων οχημάτων και τη συντήρηση και βελτίωση των αυτοκινητόδρομων, και να υποστηρίξουν τη χρήση ελαστικών χαμηλής αντίστασης κύλισης και ελαφρύτερων ρυμουλκούμενων, καθώς και τη χρήση εναλλακτικών καυσίμων, όπως είναι το υδρογόνο ή τα καύσιμα που προέρχονται από ανακύκλωση και επεξεργασία πλαστικών υλών.
English[en]
To lower fuel consumption, Member States should consider using funds for HDV fleet modernisation and highway maintenance and improvement, and promoting the use of low rolling resistance tyres and lighter trailers, and the use of alternative fuels such as hydrogen or fuel obtained from recycling and processing plastics.
Spanish[es]
Con miras a reducir el consumo de combustible, los Estados miembros deben considerar el uso de fondos para la modernización de la flota de vehículos pesados y el mantenimiento y la mejora de las carreteras, así como el fomento del uso de neumáticos de baja resistencia al rodamiento y de remolques más ligeros, y el consumo de combustibles alternativos como el hidrógeno o el procedente del reciclaje y procesamiento de plásticos.
Estonian[et]
Kütusekulu vähendamiseks peaksid liikmesriigid kaaluma vahendite kasutamist raskeveokipargi ajakohastamiseks ning maanteede hoolduseks ja täiustamiseks, väikese veeretakistusega rehvide ja kergemate haagiste kasutamise edendamist ning selliste alternatiivkütuste kasutamist nagu vesinik või kütus, mis on saadud plasti ringlusse võtmise ja töötlemise teel.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi harkittava polttoaineen kulutuksen vähentämiseksi sitä, että ne käyttäisivät raskaiden hyötyajoneuvojen nykyaikaistamista ja ajan tasalle saattamista sekä teiden ylläpitämistä ja parantamista varten tarkoitettuja varoja ja edistäisivät vierintävastukseltaan alhaisten renkaiden ja kevyempien perävaunujen käyttöä sekä vaihtoehtoisten polttoaineiden kuten vedyn tai muovien kierrätyksestä ja käsittelystä saatavien polttoaineiden käyttöä.
French[fr]
En vue de réduire la consommation de carburant, les États membres devraient envisager d’utiliser des fonds pour la modernisation et l’adaptation du parc de véhicules utilitaires lourds, l’entretien et l’amélioration des routes, l’incitation à l’utilisation de pneumatiques à faible résistance au roulement et de remorques plus légères ainsi que l’utilisation de carburants de substitution comme l’hydrogène ou les carburants qui proviennent du recyclage et du traitement des matières plastiques.
Croatian[hr]
U cilju smanjenja potrošnje goriva, države članice trebale bi uzeti u obzir upotrebu sredstava za modernizaciju i obnovu voznog parka teških vozila i održavanje i obnavljanje cesta te razmotriti promicanje upotrebe guma niske otpornosti na kotrljanje i laganijih prikolica te upotrebu alternativnih goriva kao što je vodik ili goriva dobivenih recikliranjem i obradom plastike.
Italian[it]
Al fine di ridurre il consumo di carburante, gli Stati membri dovrebbero prendere in considerazione l'opportunità di utilizzare fondi per l'ammodernamento del parco dei veicoli pesanti, la manutenzione e il miglioramento delle strade, e promuovere l'uso di pneumatici a ridotta resistenza al rotolamento e di rimorchi più leggeri nonché l'uso di carburanti alternativi come l'idrogeno o i carburanti ottenuti attraverso il riciclaggio e il trattamento delle materie plastiche.
Latvian[lv]
Lai samazinātu degvielas patēriņu, dalībvalstīm būtu jāapsver iespēja izmantot fondus, lai modernizētu HDV autoparku un uzturētu un uzlabotu autoceļus, kā arī sekmētu zemas rites pretestības riepu un vieglāku piekabju izmantošanu un alternatīvu degvielu (piemēram, ūdeņraža vai no plastmasu reciklēšanas un pārstrādes iegūtu degvielu) izmantošanu. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Biex inaqqsu l-konsum tal-fjuwil, l-Istati Membri jenħtieġ li jikkunsidraw l-użu ta' fondi għall-modernizzazzjoni tal-flotta tal-HDVs u t-titjib u l-manutenzjoni tal-motorways, u jippromwovu l-użu ta' tajers b'reżistenza baxxa għat-tidwir u karrijiet eħfef, u l-użu ta' fjuwils alternattivi bħall-idroġenu jew fjuwil miksub mir-riċiklaġġ u l-ipproċessar tal-plastik.
Dutch[nl]
Met het oog op de vermindering van het brandstofverbruik moeten de lidstaten overwegen middelen in te zetten voor de modernisering van het HDV-wagenpark en het onderhoud en de verbetering van snelwegen, en het gebruik te bevorderen van banden met een lage rolweerstand, lichtere aanhangwagens en alternatieve brandstoffen zoals waterstof of brandstoffen die afkomstig zijn van de recycling en verwerking van kunststoffen.
Polish[pl]
Aby ograniczyć zużycie paliwa, państwa członkowskie powinny rozważyć wykorzystywanie środków na modernizację i unowocześnienie floty pojazdów ciężkich oraz konserwację i poprawę stanu dróg, a także wspieranie stosowania opon o niskim oporze toczenia i lżejszych przyczep oraz paliw alternatywnych, takich jak wodór lub paliwa pochodzące z recyklingu i przetwarzania tworzyw sztucznych.
Portuguese[pt]
A fim de reduzir o consumo de combustível, os Estados-Membros devem considerar a utilização de fundos para a modernização e atualização da frota de HDV e a manutenção e melhoria das estradas, bem como a promoção da utilização de pneus de baixa resistência ao rolamento e de reboques mais leves, assim como de combustíveis alternativos, como o hidrogénio ou provenientes da reciclagem e do tratamento de plásticos.
Romanian[ro]
În vederea reducerii consumului de combustibil, statele membre ar trebui să ia în considerare utilizarea de fonduri pentru modernizarea parcului de vehicule grele și pentru întreținerea și îmbunătățirea drumurilor, precum și stimularea utilizării anvelopelor cu rezistență redusă la rulare și a remorcilor mai ușoare, dar și a utilizării de combustibili alternativi, cum ar fi hidrogenul sau combustibilii rezultați din reciclarea și prelucrarea materialelor plastice.
Slovak[sk]
Na to, aby sa znížila spotreba paliva, by členské štáty mali zvážiť využitie finančných prostriedkov na modernizáciu vozidlového parku ťažkých úžitkových vozidiel a na údržbu a zlepšenie diaľníc, ako aj podporu používania pneumatík s nízkym valivým odporom a ľahších prípojných vozidiel a využívanie alternatívnych palív, ako je vodík alebo palivo získané z recyklácie a spracovania plastov.
Slovenian[sl]
Za zmanjšanje porabe goriva bi morale države članice razmisliti o uporabi sredstev za modernizacijo in posodobitev voznega parka težkih vozil, vzdrževanje in izboljšanje cest, spodbujanje uporabe pnevmatik z nizkim količnikom kotalnega upora in lažjih priklopnih vozil ter uporabo alternativnih goriv, kot je vodik, ali goriv, pridobljenih z recikliranjem in predelavo plastike.
Swedish[sv]
För att minska bränsleförbrukningen bör medlemsstaterna överväga att använda medel för att modernisera flottan för tunga fordon och underhålla och förbättra motorvägarna, samt främja användning av däck med lågt rullmotstånd och lätta släpvagnar och användning av alternativa bränslen såsom väte eller bränsle som erhålls från återvinning och bearbetning av plast.