Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك رفضوا التجاوب معه.
Bulgarian[bg]
Но те отказвали да откликнат на това.
Czech[cs]
Oni však stále odmítali podle toho jednat.
Danish[da]
Men de ville stadig ikke lytte.
German[de]
Doch es weigerte sich, positiv zu reagieren.
Greek[el]
Και πάλι, εκείνοι αρνούνταν να ανταποκριθούν.
English[en]
They still refused to respond.
Estonian[et]
Nemad aga keeldusid seda kuulda võtmast.
Hebrew[he]
ובכל זאת סירבו לחזור בהם.
Croatian[hr]
Oni su još uvijek odbijali odazvati se na upozorenje.
Hungarian[hu]
Jehova újra meg újra figyelmeztette őket, „mert szánta népét”.
Armenian[hy]
Սակայն զգուշացումները դարձյալ մնում էին անարձագանք։
Indonesian[id]
Mereka tetap tidak menghiraukan.
Icelandic[is]
En þeir létu sér samt ekki segjast.
Italian[it]
Essi si rifiutarono ancora di dare ascolto.
Japanese[ja]
それでも,彼らはこたえ応じようとしませんでした。
Korean[ko]
그들은 여전히 반응을 나타내기를 거부하였습니다.
Latvian[lv]
Dievs viņus daudzkārt brīdināja, ”jo Viņam bija žēl savas tautas”.
Macedonian[mk]
Сепак, тие одбивале да реагираат.
Norwegian[nb]
Likevel nektet de å reagere.
Dutch[nl]
Toch weigerden zij gunstig te reageren.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, elas não correspondiam.
Romanian[ro]
Însă ei tot au refuzat să întreprindă acţiuni corespunzătoare.
Slovak[sk]
No oni stále odmietali na to reagovať.
Slovenian[sl]
A se kljub temu niso hoteli odzvati.
Albanian[sq]
Por ata akoma refuzuan të reagonin.
Serbian[sr]
Oni su i dalje odbijali da se odazovu.
Swedish[sv]
Folket vägrade ändå att ändra sig.
Swahili[sw]
(Italiki ni zetu.) Bado walikataa kutii.
Thai[th]
พวก เขา ยัง คง ไม่ ตอบรับ.
Turkish[tr]
Onlar olumlu karşılık vermeyi yine reddettiler.