Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Основното в кампанията са мирът и благоденствието, не някакъв си чек.
Bosnian[bs]
Značaj same kampanje, mira i prosperiteta a ne ček potpisan za vreme kampanje.
Czech[cs]
Smysl kampaně je mír a prosperita ne šek kampaně.
Danish[da]
Kampagnens tema er fred og fremgang... ikke en kampagne-check.
German[de]
Die Ziele der Kampagne sind Frieden und Aufschwung, nicht ein Scheck.
Greek[el]
Τα θέματα της καμπάνιας είναι η ειρήνη κι η ευημερία... κι όχι μια επιταγή.
English[en]
The issues of the campaign are peace and prosperity... not a campaign check.
Spanish[es]
La campaña se basa en el lema paz y prosperidad, no en un cheque.
Estonian[et]
Kampaania põhiteemad on rahu ja jõukus mitte toetusrahad.
Finnish[fi]
Kampanjamme teemana ovat rauha ja hyvinvointi - ei sekkiliikenne.
French[fr]
La campagne se fait sur " paix et prospérité ". Pas sur un chèque de soutien.
Croatian[hr]
Teme kampanje su mir i blagostanje, a ne čekovi.
Hungarian[hu]
A kampány témái a béke és a prosperitás, nem egy kampány-csekk.
Icelandic[is]
Kosningamálefnin eru friđur og hagsæld, ekki einhver ávísun.
Italian[it]
La campagna è basata sulla pace e la prosperità, non su un assegno.
Norwegian[nb]
Kampanjens temaer er fred og velferd... ikke en kampanjesjekk.
Dutch[nl]
Het doel van de campagne is vrede en voorspoed... geen cheques.
Polish[pl]
Tematem kampanii sa pokój i dobrobyt, a nie jakis tam czek.
Portuguese[pt]
O debate da campanha é sobre paz e prosperidade... não sobre cheques.
Romanian[ro]
Problemele din aceasta campanie sunt pacea si prosperitatea... nu un cec.
Serbian[sr]
Značaj same kampanje, mira i prosperiteta a ne ček potpisan za vreme kampanje.
Swedish[sv]
Valfrågorna i kampanjen är fred och välstånd inte en kampanjcheck.
Turkish[tr]
Bu kampanya barış ve refahla ilgilidir bir çekle ilgili değil.