Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للمرة الثالثة, إنها شرارات اللحظية للنيترونات التي على عصبك البصري ناشئة عن تجاوبك مع الخليط المضاد للفطور
Bulgarian[bg]
За трети път, това са малки проблясъци в невроните на оптичният ти нерв вследствие на реакция от противогъбичния коктейл.
Bosnian[bs]
Po treći put, to su kratka paljenja neurona u tvom optičkom živcu zbog reakcije nas cjepivo.
Czech[cs]
Tak potřetí, jsou to drobné zážehy neuronů tvého očního nervu způsobené tvou reakcí na antihoubovitou směs.
Danish[da]
For tredje gang er det små eksplosioner af neuroner i din optiske nerve, der skyldes din reaktion på antisvampecocktailen.
German[de]
Zum dritten Mal, das sind winzige Neuronen - feuerungen auf Ihrem Sehnerv, eine Reaktion auf das Antipilzmittel.
Greek[el]
Για τρίτη φορά, μικρές αναφλέξεις νευρώνων στο οπτικό σου νεύρο λόγω της αντίδρασής σου στο αντιμυκητικό κοκτέιλ.
English[en]
For the 3rd time, those are minute firings of neurons on your optic nerve due to your reaction to the antifungal cocktail.
Spanish[es]
Por tercera vez, son diminutos disparos de tus neuronas hacia el nervio óptico debido a tu reacción al cóctel anti-hongos.
Finnish[fi]
Kolmannen kerran, ne ovat näköhermon pieniä neuroneja, jotka liikkuvat reagoidessasi sienitulehduslääkkeisiin.
French[fr]
Pour la 3e fois, ce sont vos neurones qui jouent du tam-tam sur votre nerf optique, les effets secondaires du cocktail antifongique.
Hebrew[he]
בפעם השלישית, אלו יריות מזעריות של נוירונים לעצב הראייה שלך עקב התגובה שלך לקוקטייל נגד הפטרייה.
Croatian[hr]
Po treći put, to su kratka paljenja neurona u tvom optičkom živcu zbog reakcije nas cjepivo.
Hungarian[hu]
Harmadjára mondom; azokat a látóideg neuronok aktivációs állapota okozza, amit a gombaölő koktél váltott ki Önnél.
Dutch[nl]
Nogmaals, dat zijn neuronen die afgevuurd worden op je optische zenuw, dankzij je reactie op de anti-schimmelmedicijnen.
Polish[pl]
Po raz trzeci, to chwilowe błyśnięcia neuronów w twoim nerwie wzrokowym, reakcja organizmu na antygrzybiczny koktail.
Portuguese[pt]
Pela terceira vez, são descargas dos neurónios no seu nervo óptico, causadas pela sua reacção ao cocktail antifúngico.
Romanian[ro]
Pentru a 3a oară, acelea sunt fragmente minuscule de neuroni în nervul optic datorate reacţiei la cocktailul antibacterian.
Serbian[sr]
Po treći put, to su neuroni na vašem optičkom nervu, reakcija na antigljivični koktel.
Swedish[sv]
Återigen, det är minimala neuronblixtar på synnerven - orsakat av en reaktion på cocktailen med motgift.
Turkish[tr]
Üçüncü defa, onlar gözme sinirlerinizdeki nörnnların anti-mantar karışımından dolayı verdiği tepki olarak anlık ateşlenmeleri.