Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да приема дъщеря на танцьорка за своя снаха.
Bosnian[bs]
Niti ne pomišljaj da nam podvališ svoj lažni novac
Greek[el]
Μην προσπαθεις να πεταξεις ενα αχρηστο νομισμα.
English[en]
Don't you try to palm off your bad coin.
Spanish[es]
¡ No intentes mancillarme, Sumitra!
French[fr]
N'essaie pas de nous refiler ta mauvaise pièce!
Hungarian[hu]
Ne próbálj megfogni a rossz pénzeddel!
Indonesian[id]
Jangan kau mencoba untuk mencemooh kami dengan menawarkan koin yang buruk!
Italian[it]
Non tentare di rifilarmi la tua moneta falsa
Portuguese[pt]
Ponha-se de uma vez em seu lugar, Sumitra!
Slovak[sk]
Nesnaž sa nám podstrčiť svoju zlú mincu.
Serbian[sr]
Ne trudi se da sakrijes svoj los novcic..
Turkish[tr]
Sakın o lekeli evlilik nişanını bana dokundurmaya kalkma.