Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) Litra e) giver mulighed for at afvise en ansøgning som åbenbart grundløs, hvis ansøgeren kommer fra et sikkert oprindelsesland, jf. artikel 30 og 31.
German[de]
e) Nach Buchstabe e) kann ein Asylantrag als offensichtlich unbegründet abgelehnt werden, wenn der Asylbewerber gemäß den Artikeln 30 und 31 aus einem sicheren Herkunftsstaat kommt.
Greek[el]
(ε) Το πέμπτο στοιχείο αφορά την πιθανότητα να απορριφθεί η αίτηση ως προδήλως αβάσιμη εάν ο αιτών προέρχεται από ασφαλή χώρα καταγωγής σύμφωνα με τα άρθρα 30 και 31.
English[en]
(e) The fifth point provides for the possibility to dismiss an application as manifestly unfounded if the applicant is from a safe country of origin in accordance with Articles 30 and 31.
Spanish[es]
e) La quinta letra establece la posibilidad de denegar una solicitud por ser manifiestamente infundada si el solicitante es de un país de origen seguroa efectos de los artículos 30 y 31.
Finnish[fi]
(e) Viidennessä alakohdassa säädetään mahdollisuudesta jättää hakemus käsittelemättä ilmeisen perusteettomana, jos hakija on peräisin 30 ja 31 artiklan mukaisesti turvallisena pidetystä lähtömaasta.
French[fr]
(e) Le cinquième point prévoit la possibilité de rejeter une demande comme manifestement infondée si le demandeur est originaire d'un pays sûr au sens des articles 30 et 31.
Italian[it]
(e) Questa lettera dispone che una domanda può essere dichiarata manifestamente infondata se il richiedente proviene da un paese d'origine considerato sicuro ai sensi degli articoli 30 e 31.
Dutch[nl]
e) Punt e) voorziet in de mogelijkheid een verzoek als kennelijk ongegrond af te wijzen wanneer de asielzoeker afkomstig is uit een veilig land van herkomst in de zin van de artikelen 30 en 31.
Portuguese[pt]
(e) A alínea e) contempla a possibilidade de considerar um pedido manifestamente infundado, se o requerente for oriundo de um país de origem seguro na acepção dos artigos 30o e 31o.
Swedish[sv]
(e) Enligt den femte punkten kan en ansökan ogillas som uppenbart ogrundad om sökanden kommer från ett säkert ursprungsland i den mening som avses i artiklarna 30 och 31.