Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قولون ان الملابس تصنع الرجل
Bulgarian[bg]
Казват, че дрехите правят човека.
Bosnian[bs]
Kazu da odijelo cini covjeka.
Czech[cs]
Říká se, že šaty dělají člověka.
Greek[el]
Λένε πως τα ρούχα φτιάχνουν τον άντρα.
English[en]
They say the clothes make the man.
Spanish[es]
Dicen que la ropa hace al hombre.
Estonian[et]
Öeldaks, et riided teevad mehe.
Finnish[fi]
Sanovat että puku tekee miehen.
French[fr]
On dit que l'habit fait le moine.
Croatian[hr]
Kažu da odijelo čini čovjeka.
Hungarian[hu]
Azt mondják a ruha teszi az embert.
Indonesian[id]
Mereka mengatakan pakaian yang membentuk seorang pria.
Icelandic[is]
Sagt er ađ fötin skapi manninn.
Italian[it]
Dicono che l'abito faccia il monaco.
Macedonian[mk]
Велат гардеробата го прави човекот.
Norwegian[nb]
De sier at klær skaper mannen.
Dutch[nl]
Kleren maken de man, zeggen ze.
Portuguese[pt]
Dizem que a roupa faz o homem.
Romanian[ro]
Se spune că hainele îl fac pe om.
Slovak[sk]
Ľudia vravia, že šaty robia človeka.
Slovenian[sl]
Pravijo, da obleka naredi človeka.
Serbian[sr]
Кажу да одело чини човека.
Swedish[sv]
Det sägs att kläderna gör mannen.
Turkish[tr]
Kıyafetler kişiliği yansıtır derler.