Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройства за обезопасяване на деца пътници в моторни превозни средства („системи за обезопасяване на деца“)
Czech[cs]
Zádržná zařízení pro děti cestující v motorových vozidlech („dětské zádržné systémy“)
Danish[da]
Fastholdelsesanordninger til børn, som er passagerer i motordrevne køretøjer (barnefastholdelsesanordninger)
German[de]
Rückhalteeinrichtungen für Kinder in Kraftfahrzeugen (‚Kinder-Rückhalte-System‘)
Greek[el]
Συστήματα συγκράτησης παιδιών για μηχανοκίνητα οχήματα (“συστήματα συγκράτησης παιδιών”)
English[en]
Restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (child restraint system)
Spanish[es]
Dispositivos de retención de niños ocupantes de vehículos de motor (“sistemas de retención de niños”)
Estonian[et]
Mootorsõidukis kasutatav lapse turvaseade (lapse turvasüsteem)
Finnish[fi]
Moottoriajoneuvojen lapsimatkustajien turvalaitteet (lasten turvajärjestelmät)
French[fr]
Dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur («dispositifs de retenue pour enfants»)
Hungarian[hu]
Motoros járművekben utazó gyermek utasok rögzítőeszközei („gyermekbiztonsági rendszerek”)
Italian[it]
Dispositivi di ritenuta per bambini occupanti di autoveicoli («sistema di ritenuta per bambini»)
Lithuanian[lt]
Variklinių transporto priemonių apsaugos priemonės, skirtos keleiviams vaikams (vaikų apsaugos sistema)
Latvian[lv]
Mehānisko transportlīdzekļu bērna ierobežotājierīces (“bērna aizsargsistēma”)
Maltese[mt]
Tagħmir tat-trażżin għall-passiġġieri tfal, ta’ vetturi motorizzati (“sistema ta’ trażżin tat-tfal”)
Dutch[nl]
Beveiligingssystemen voor kinderen aan boord van motorvoertuigen („kinderbeveiligingssystemen”)
Polish[pl]
Urządzenia przytrzymujące dla dzieci przebywających w pojazdach o napędzie silnikowym („urządzenia przytrzymujące dla dzieci”)
Portuguese[pt]
Dispositivos de retenção para crianças ocupantes de veículos a motor («sistema de retenção para crianças»)
Romanian[ro]
Sistemele de siguranță pentru copiii pasageri în autovehicule («sisteme de siguranță pentru copii»)
Slovak[sk]
Zadržiavacie zariadenia pre deti cestujúce v motorových vozidlách (detský zadržiavací systém)
Slovenian[sl]
Naprave za zadrževanje otrok v motornih vozilih („sistemi za zadrževanje otrok“)
Swedish[sv]
Fasthållningsanordningar för barnpassagerare i motorfordon (fasthållningsanordningar för barn)