Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما نحتاج أن نفعله هو أن يصيبه الضرر هذا يكفي لإيقاف مركباتهم
Bulgarian[bg]
Трябва само да го повредим достатъчно, за да ги спрем.
Bosnian[bs]
Sve što trebamo je oštetiti ga dovoljno da im zaustavimo vozila.
Czech[cs]
Vše, co potřebujeme, je dostatečně jej poničit, aby je to zastavilo.
Greek[el]
'Οχι, μα θα κάνουμε τέτοια ζημιά για να σταματησουμε τα οχηματα τους
English[en]
All we need to do is damage it enough to stop their vehicles.
Spanish[es]
Hay que dañarlo lo suficiente como para impedir el cruce de vehículos.
Estonian[et]
Peame silda ainult nii palju kahjustama, et takistada sõidukite edasise teekonna.
Finnish[fi]
Sitä täytyy vahingoittaa vain sen verran, että heidän ajoneuvot pysähtyvät.
Hebrew[he]
כל מה שצריך זה להזיק אותו רק כדי שהרכבים שלהם לא יוכלו לעבור.
Croatian[hr]
Sve što trebamo je oštetiti ga dovoljno da im zaustavimo vozila.
Hungarian[hu]
Csak meg kell rongálnunk, annyi elég, hogy megállítsuk a járműveiket.
Indonesian[id]
Yang perlu kita lakukan adalah merusaknya, itu cukup untuk menghentikan kendaraan mereka.
Norwegian[nb]
Den må bare skades så de ikke kan kjøre over.
Dutch[nl]
Voldoende om voertuigen tegen te houden.
Polish[pl]
Musimy go tylko uszkodzić. Tak, by nie mogli przejechać.
Portuguese[pt]
Tudo o que precisamos é causar danos suficientes para impedir que passem os veículos.
Romanian[ro]
Trebuie doar să-l avariem, e destul ca să le oprească maşinile.
Serbian[sr]
Sve što trebamo je oštetiti ga dovoljno da im zaustavimo vozila.
Swedish[sv]
Det räcker att skada den så deras fordon stannar.
Turkish[tr]
Tek yapmamız gereken araçlarını durduracak kadar hasar vermek.