Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أعرف أنه يمارس ضغوطاً عليك
Bulgarian[bg]
Да, знам, че той те притиска.
Czech[cs]
Jo, slyšel jsem, že tě zmáčknul.
Danish[da]
Ja, jeg ved godt, at han presser dig.
German[de]
Ja, ich weiß, er setzt dich unter Druck.
Greek[el]
Ναι, ξέρω. Σε πιέζει λίγο.
English[en]
Yeah, I know he's putting the squeeze on you.
Finnish[fi]
Tiedän, että hän painostaa sinua.
Hebrew[he]
כן, אני יודע שהוא לוחץ עליך.
Croatian[hr]
Da, znam da je te pritisnuo.
Hungarian[hu]
Igen, tudom, hogy rád szállt.
Italian[it]
Eh, so che ti ha torchiato per bene.
Norwegian[nb]
Jeg vet at han prøver å tyne deg.
Dutch[nl]
Ik weet dat hij je onder druk zet.
Polish[pl]
Tak, wiem, że cię docisnął.
Portuguese[pt]
Sim, eu sei que ele anda a apertar contigo.
Romanian[ro]
Da, ştiu că pune presiune pe tine.
Russian[ru]
Да, знаю, он давит на тебя.
Serbian[sr]
Da, znam da je te pritisnuo.
Swedish[sv]
Ja, jag vet att han pressar dig.
Turkish[tr]
Seni bayağı sıkıştırıyormuş, haberim var.