Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Oberflächenwasser kann durch Regen oder andere Niederschläge wieder aufgefüllt werden. Manche Aquifere oder Grundwasserleiter liegen indes so tief, daß sie sich nicht auffüllen.
Greek[el]
Το επιφανειακό πόσιμο νερό αναπληρώνεται από τη βροχή καθώς και από άλλες μορφές υδατόπτωσης, αλλά επειδή μερικά υδροφόρα στρώματα βρίσκονται σε μεγάλο βάθος, δεν αναπληρώνονται σε νερό.
English[en]
The surface freshwater is recharged with rain and other precipitation, but because of the great depth of some aquifers, they cannot be recharged.
Spanish[es]
El agua dulce de la superficie es reabastecida por la lluvia y otros tipos de precipitación, pero algunos acuíferos, por estar a grandes profundidades, no pueden aprovisionarse de nuevo.
French[fr]
L’eau douce de surface est renouvelée par la pluie et les autres précipitations; par contre, certaines couches aquifères très profondes ne peuvent pas être réapprovisionnées.
Icelandic[is]
Regn og önnur úrkoma heldur yfirborðsvatninu við, en sum þeirra jarðlaga, sem vatn rennur hlutfallslega greitt um (nefnd veitir), liggja svo djúpt að vatnið í þeim endurnýjar sig ekki.
Italian[it]
L’acqua dolce di superficie si rinnova con la pioggia e altre precipitazioni, ma a causa della loro grande profondità, alcune falde acquifere non possono essere ricostituite.
Japanese[ja]
地表にある淡水は雨など,空から降って来るものによって補充されますが,ある帯水層は地下の奥深くにあって,そこに水が補充されることはありません。
Malayalam[ml]
ഉപരിതലത്തിലെ ശുദ്ധജലം മഴയാലും മററ് ഊറലുകളാലും പുനഃപൂരിതമാകുന്നു. എന്നാൽ ചില ജലവാഹിസ്തരങ്ങളുടെ വലിയ ആഴം നിമിത്തം അവ പുനഃപൂരിതമാക്കപ്പെടാൻ കഴികയില്ല.
Norwegian[nb]
Overflatevannet får tilførsel gjennom regn og annen nedbør, men noe av grunnvannet ligger så dypt at det ikke kan få ny tilførsel.
Dutch[nl]
Het zoete oppervlaktewater wordt telkens aangevuld met regen en andere neerslag, maar sommige aquifers kunnen vanwege hun diepe ligging niet worden bijgevuld.
Portuguese[pt]
A água doce de superfície é renovada pela chuva e por outras precipitações, mas, por causa da grande profundidade de alguns aqüíferos, eles não podem ser renovados.
Russian[ru]
Поверхностные воды возобновляются дождем и другими осадками, тогда как водоносные пласты, расположенные в большой глубине, не восполнимы.
Swedish[sv]
Det färskvatten som befinner sig över jordytan fylls ständigt på genom regn och annan nederbörd, men somliga av de vattenförande skikten under jordytan ligger på stora djup och kan därför inte fyllas på.
Tahitian[ty]
E faaapîhia te pape maaro no nia i te fenua e te ûa e te tahi atu mau toparaa pape (hiona...); area, eita te tahi mau vairaa pape i raro i te fenua e nehenehe e faaapîhia.
Chinese[zh]
地面的淡水可由雨雪霜露等补充,但有些地下水却由于在太深之处而补充不来。