Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ganske vist hedder det i betragtning 4 i den nævnte forordning, at sådanne foranstaltninger i reglen ikke udgør eksportstøtte.
German[de]
Zwar heißt es in Erwägungsgrund 4 der genannten Verordnung, dass solche Maßnahmen in der Regel keine Ausfuhrbeihilfe darstellen.
Greek[el]
Στην αιτιολογική σκέψη 4 του προαναφερθέντος κανονισμού αναφέρεται, ότι τέτοια μέτρα δεν αποτελούν κατά κανόνα εξαγωγικές ενισχύσεις.
English[en]
Recital 4 to the Regulation in fact states that such measures do not normally constitute export aid.
Finnish[fi]
Mainitun asetuksen johdanto-osan 4 kappaleessa tosin todetaan, että tällaiset toimenpiteet eivät yleensä ole vientitukia.
Italian[it]
Nel considerando 4 del suddetto regolamento è anzi precisato che tali provvedimenti non rientrano normalmente negli aiuti all'esportazione.
Portuguese[pt]
É certo que o considerando 4 do referido Regulamento estipula que estas medidas não constituem, regra geral, auxílios à exportação.
Swedish[sv]
Visserligen sägs det i skäl 4 i den nämnda förordningen att sådana åtgärder normalt inte är exportstöd.