Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Emosionele afsluiting of emosionele gevoelloosheid
Amharic[am]
• የስሜት መደንዘዝ
Arabic[ar]
• فقدان الحس العاطفي
Cebuano[ceb]
• Pagkadili-mobati
Czech[cs]
• Citová otupělost či netečnost
Danish[da]
● Følelsesmæssig lammelse eller upåvirkelighed
German[de]
• Gefühl des Abgeschaltetseins oder der Empfindungslosigkeit
Ewe[ee]
• Ðekematsɔmatsɔ le nuwo me
Greek[el]
• Καταστολή των συναισθημάτων ή συναισθηματικό «μούδιασμα»
English[en]
• An emotional shutdown or emotional numbness
Spanish[es]
• Evasión de estímulos o embotamiento emocional
Estonian[et]
• Emotsionaalne sulgus ja tuimus
Finnish[fi]
• Sulkeutuneisuus ja turtuneisuus
French[fr]
• Blocage affectif ou apathie.
Hiligaynon[hil]
• Pagkaguba ukon pagkunol sang emosyon
Croatian[hr]
• Isključivanje emocija i emocionalna otupjelost
Hungarian[hu]
• Érzelmi bénultság, közöny
Indonesian[id]
• Terhentinya emosi atau kehampaan emosi
Iloko[ilo]
• Di panangikankano wenno pannakabibineg
Italian[it]
• Chiusura o insensibilità emotiva
Japanese[ja]
● 何も感じなくなり,感情が麻痺する
Georgian[ka]
• ემოციურად დათრგუნვა ან ინდიფერენტულობა.
Korean[ko]
• 감정 폐쇄나 감정 마비
Lithuanian[lt]
• Užsidaroma savyje arba apima abejingumas.
Latvian[lv]
• Emocionāls nejūtīgums, apātija.
Malagasy[mg]
• Tsy mahatsapa na inona na inona
Norwegian[nb]
• Følelsesmessig nummenhet eller lammelse
Dutch[nl]
• Emotioneel dichtklappen of emotionele verdoofdheid
Nyanja[ny]
• Kulepheleratu kuganiza kapena osaganizanso monga mwakale
Polish[pl]
• Zamknięcie się w sobie bądź otępienie emocjonalne
Portuguese[pt]
• Apatia ou incapacidade de demonstrar emoções
Romanian[ro]
• Colaps emoţional sau apatie
Russian[ru]
• Апатия и утрата эмоций.
Slovak[sk]
• Emocionálna uzavretosť alebo emocionálna otupenosť
Slovenian[sl]
• Čustven zastoj oziroma čustvena otopelost
Shona[sn]
• Kugumirwa kana kuti kupererwa nezano
Serbian[sr]
• Emocionalna blokada odnosno otupelost
Southern Sotho[st]
• Ho shoa maikutlong kapa ho se tsotelle
Swedish[sv]
• Att de är känslomässigt döda eller förlamade
Swahili[sw]
• Hisia za moyoni zilizo kufa ganzi
Congo Swahili[swc]
• Hisia za moyoni zilizo kufa ganzi
Tagalog[tl]
• Kawalan ng pakiramdam o pagkamanhid ng damdamin
Tswana[tn]
• Maikutlo a a sa tlholeng a kgona go tsibogela sepe
Turkish[tr]
• Duygusal bir kapanma ya da duygusal kayıtsızlık
Tsonga[ts]
• Va nga ha tsana kumbe ku fa emintlhavekweni
Twi[tw]
• Nkate mu yaw a odi
Ukrainian[uk]
• Відсутність емоцій або емоційне заціпеніння.
Xhosa[xh]
• Ukungasebenzi kweemvakalelo okanye ukungabi nazo
Chinese[zh]
• 与他人疏离,或事事无动于衷
Zulu[zu]
• Ukungabi namizwelo noma ukuba ndikindiki ngokomzwelo