Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние им позволихме да се транспортират безопасно обратно на " Ентърпрайз ", но твоят сигнал беше разсеян.
Czech[cs]
Dovolili jsme jim vrátit se zpět, ale váš signál byl odveden.
German[de]
Wir ließen sie zur Enterprise zurückkehren, aber Ihr Signal wurde abgelenkt.
Greek[el]
Τους αφήσαμε να επιστρέψουν, αλλά το σήμα σου το εκτρέψαμε.
English[en]
We allowed them to transport back, but your signal was diverted.
Spanish[es]
Permitimos que transporten volver con seguridad a la Enterprise pero se desvio de su senal.
French[fr]
Ils sont remontés à bord de l'Enterprise, mais votre signal a été dérivé.
Croatian[hr]
Dopustili smo da se teleportiraju, ali vaš smo signal preusmjerili.
Hungarian[hu]
Őket hagytuk felsugározni a hajóra, de a maga jelét eltérítettük.
Italian[it]
Abbiamo permesso loro di tornare, ma il suo segnale è stato dirottato.
Dutch[nl]
Die hebben we laten gaan, maar uw signaal hebben we afgebogen.
Portuguese[pt]
Deixamos que fossem transportados de volta, mas seu sinal foi desviado.
Romanian[ro]
Le-am îngăduit să se teleporteze în siguranţă înapoi pe Enterprise dar semnalul tău a fost deviat.
Serbian[sr]
Dopustili smo da se teleportiraju, ali vaš smo signal preusmjerili.
Turkish[tr]
Onların sağ salim Atılgan'a dönmelerine izin verdik ama senin sinyalini saptırdık.