Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие заедно с командира ви ще се телепортирате тук.
Czech[cs]
Vy a váš první dustojník se přenesete dolu na mé souřadnice.
Danish[da]
Du og næstkommanderende bedes stille ind på min position.
German[de]
Lassen Sie sich mit Ihrem ersten Offizier herbeamen.
English[en]
You and your first officer are to beam down to my co-ordinates.
Spanish[es]
Quiero al Capitán y al Primer Oficial transportados a mis coordenadas.
French[fr]
En attendant, veuillez, avec votre second, vous faire téléporter à mes coordonnées.
Hebrew[he]
בינתיים אני רוצה שאתה והקצין הראשון שלך תשתגרו לנקודת הציון שלי.
Croatian[hr]
U međuvremenu, vi ćete se s prvim časnikom spustiti na moje koordinate.
Hungarian[hu]
Maga és az első tiszt ereszkedjenek le a koordinátáimhoz.
Indonesian[id]
Sementara itu, Kapten Chekov, saya menginstruksikan Anda dan petugas pertama Anda
Italian[it]
Lei e il suo primo ufficiale dovrete seguire le nostre coordinate.
Norwegian[nb]
Du og nestkommanderende bes stille inn på min posisjon.
Dutch[nl]
Ondertussen moeten u en uw eerste officier hierheen gestraald worden.
Polish[pl]
Prześle się pan z pierwszym oficerem według moich współrzędnych.
Portuguese[pt]
Nesse meio tempo, Capitão Chekov, sugiro que você e seu Primeiro Oficial transportem-se para as minhas coordenadas.
Romanian[ro]
Te vei teleporta împreună cu ofiţerul adjunct la coordonatele pe care vi le voi da.
Slovenian[sl]
Medtem zahtevam, da se s prvim častnikom prežarčite sem.
Serbian[sr]
Ви и ваш први официр ће те се пребацити на на моје координате.
Swedish[sv]
Ni och er sekond ska strålas ner till mina koordinater, kapten Chekov.
Turkish[tr]
Bu sırada ikinci subayınızla birlikte koordinatlarıma ışınlanacaksınız.
Vietnamese[vi]
Trong lúc đó, tôi sẽ chỉ dẫn cho ông cùng với viên Sĩ quan thứ nhất của ông... chuyển dịch xuống đây theo tọa độ của tôi.