Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук съм, за да отбележа някакакво гнездо на костенурка.
Bosnian[bs]
Ovdje sam da označim gnijezdo kornjače.
Czech[cs]
Přišel jsem hlídat želví hnízdo.
Danish[da]
Jeg skal opmærke en skildpadderede.
Greek[el]
Ήρθα για μια φωλιά χελώνας;
English[en]
I'm here to mark a turtle nest.
Spanish[es]
Vine a marcar un nido de tortugas
Estonian[et]
Ma olen siin, et märgistada kilpkonna pesa.
Persian[fa]
من براي رسيدگي به تخم گذاري يه لاک پشت اينجام.
Finnish[fi]
Tulin merkitsemään kilpikonnan pesän.
French[fr]
J'suis là pour marquer un nid de tortue
Hebrew[he]
שאלתי ראשונה. הגעתי כדי לסמן קן צבי ים.
Croatian[hr]
Ovdje sam da oznacim gnijezdo kornjace.
Hungarian[hu]
Azért jöttem, hogy megjelöljek egy teknős fészket.
Indonesian[id]
Aku yang tanya lebih dulu. / Untuk menandai sarang telur kura-kura.
Polish[pl]
Mam oflagować żółwie gniazdo.
Portuguese[pt]
Estou a sinalizar um ninho de tartarugas.
Romanian[ro]
Sunt aici să însemnez un cuib de ţestoase.
Russian[ru]
Я здесь, чтобы пометить черепашье гнездо.
Serbian[sr]
Ovde sam da označim gnezdo kornjače.
Swedish[sv]
Jag är här för att markera en skölpaddas bo.
Turkish[tr]
Kaplumbağa yuvası işaretliyorum.