Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kort efter at hun var blevet døbt udfordrede en slægtning hende til at forkynde for beboerne i hendes egen bygd.
German[de]
Kurz nach ihrer Taufe forderte sie jemand aus der Verwandtschaft heraus, den Menschen in ihrem Heimatdorf zu predigen.
Greek[el]
Λίγο καιρό έπειτα από το βάφτισμά της, κάποιος συγγενής την προκάλεσε να πάει και να κηρύξει στους ανθρώπους του χωριού της.
English[en]
Shortly after her baptism, a relative challenged her to preach to the people in her own native village.
Spanish[es]
Poco después de su bautismo, un pariente la desafió a predicar a la gente de su pueblo natal.
Finnish[fi]
Pian hänen kasteensa jälkeen muuan sukulainen kehotti häntä saarnaamaan oman kotikylänsä ihmisille.
French[fr]
Peu après son baptême, un membre de sa famille l’a mise au défi de prêcher aux habitants de son village natal.
Indonesian[id]
Tidak lama setelah pembaptisannya, seorang sanak saudara menantangnya untuk memberitakan di desa kelahirannya sendiri.
Italian[it]
Poco dopo il battesimo, fu sfidata da un parente a predicare agli abitanti del suo stesso villaggio nativo.
Japanese[ja]
バプテスマを受けて間もなく,ある親せきから,生まれ故郷の村人に宣べ伝えてみろと言われました。
Korean[ko]
침례받은 지 얼마 안 되어, 엘리자베스는 한 친척으로부터 자신의 고향 마을 사람들에게 전파하라는 권유를 받았다.
Norwegian[nb]
Kort tid etter at hun var blitt døpt, utfordret en slektning henne til å forkynne for dem som bodde i deres egen landsby.
Dutch[nl]
Kort na haar doop daagde een familielid haar uit om tot de mensen in haar eigen geboortedorp te prediken.
Portuguese[pt]
Logo depois de seu batismo, uma parente a desafiou a ir pregar às pessoas em seu próprio vilarejo.
Swedish[sv]
Kort tid efter det att hon blev döpt ställde en släkting henne den utmanande frågan om hon inte skulle predika för människorna i sin egen hemby.