Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vlasti još ne mogu sa sigurnošću da kažu koliko daleko se je toksična kontaminacija iz napuštene fabrike oružja nekoliko spratova pod zemljom, proširila od mjesta eksplozije.
Danish[da]
Myndighederne kan stadig ikke med sikkerhed sige, hvor langt giftig forurening, fra en forladt underjordisk våbenfabrik i flere etager, har spredt sig væk fra eksplosionsstedet.
English[en]
Authorities still can't say for sure how far toxic contamination from an abandoned weapons facility several stories underground has spread beyond the blast site.
Spanish[es]
Las autoridades aún no pueden decir con seguridad... hasta dónde la contaminación tóxica... de un depósito de armas abandonado... en varios pisos subterráneos... se ha extendido más allá del lugar de la explosión.
Croatian[hr]
Vlasti još uvijek ne mogu reci za sigurno koliko toksicni kontaminacije iz napušteni oružja nekoliko katova ispozemlje proširila izvan Eksplozija stranica.
Italian[it]
Le autorita'non sanno ancora con sicurezza quanto lontano si siano diffusi i fumi tossici di un deposito di armi abbandonato, posto diversi metri sottoterra, rispetto al sito dell'esplosione.
Polish[pl]
Władze nadal nie mają pewności, jak daleko rozciąga się toksyczne skażenie po wybuchu opuszczonego arsenału mieszczącego się kilka pięter pod ziemią.
Portuguese[pt]
As autoridades ainda não tem certeza do alcance da contaminação tóxica de uma instalação de armas abandonadas. Vários boatos do subterrâneo se espalharam do local da explosão.
Russian[ru]
Власти до сих пор не уверены, как далеко токсичное загрязнение с заброшенного подземного военного объекта распространилось за пределы зоны взрыва.
Turkish[tr]
Yetkililer hala, yerin birkaç kat altında bulunan terk edilmiş silah fabrikasından çıkan toksik pisliğin, patlama alanından ne kadar uzağa yayıldığını hala söyleyemiyor.