Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последните събития, изглежда имат за цел усилване на враждебните чувства между хора и клингони.
Czech[cs]
Poslední události zřejmě směřují ke zvýšení obecného nepřátelství mezi lidmi a Klingony.
Greek[el]
Tα γεγoνότα πρoφανώς oδηγoύν στη μεγέθυνση των εχθρoπραξιών μεταξύ ανθρώπων και Κλίνγκoν.
English[en]
Recent events would seem to be directed toward a magnification of the basic hostilities between humans and Klingons.
Spanish[es]
Los hechos recientes parecen haber estado destinados a magnificar las hostilidades básicas entre los humanos y los klingon.
Croatian[hr]
Događaji su povećavali naše neprijateljstvo s Klingoncima.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, az események célja az alap ellentétek kiélezése az emberek és a klingonok között.
Polish[pl]
Ostatnie wydarzenia wydają się być kierowane poprzez wyolbrzymienie podstawowych wrogości między ludźmi i Klingonami.
Portuguese[pt]
Eventos recentes parecem estar direcionados para uma magnificação das hostilidades básicas entre humanos e klingons.
Romanian[ro]
Evenimentele recente par să fie direcţionate către mărirea ostilităţilor de bază dintre oameni şi Klingonieni.
Russian[ru]
Недавние события были нацелены на эскалацию неприязни между клингонами и людьми.
Serbian[sr]
Nedavni događaji deluju da su režirani tako da povećaju primarno neprijateljstvo između nas i Klingonaca.