Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sukad sa unang kapanahonan, ang onyx gipabilhan pag-ayo ug gigamit sa paggamag mga pahiyas, singsing, ug mga lobitos.
Czech[cs]
Onyx byl odedávna ceněn jako materiál pro výrobu ozdob, prstenů a korálů.
Danish[da]
Stenen har fra gammel tid været højt skattet som smykkesten.
German[de]
Schon in alten Zeiten war der Onyx ein sehr geschätztes Material für Ornamente, Ringe und Perlen.
Greek[el]
Από την αρχαιότητα, ο όνυχας ήταν περιζήτητος για στολίδια, δαχτυλίδια και χάντρες.
English[en]
From early times, onyx has been prized for ornaments, rings, and beads.
Spanish[es]
Desde tiempos remotos se ha utilizado el ónice en adornos, sortijas y cuentas.
Finnish[fi]
Onyksi on varhaisista ajoista alkaen ollut arvostettu koriste-esineiden, sormusten ja helminauhojen materiaali.
French[fr]
L’onyx est prisé pour les ornements, les bagues et les colliers depuis les temps anciens.
Indonesian[id]
Sejak masa awal, oniks telah dijadikan hiasan, cincin, dan manik-manik yang berharga.
Iloko[ilo]
Idi pay un-unana, maipatpategen ti onix kas arkos, batbatek, ken kas bato ti singsing.
Italian[it]
Sin dall’antichità l’onice era molto apprezzata per ornamenti, anelli e collane.
Japanese[ja]
しまめのうは初期のころから,飾り,指輪,飾り玉の材料として珍重されてきました。
Korean[ko]
초기부터 줄마노는 장식품과 반지와 구슬꿰미로 높이 평가되었다.
Malagasy[mg]
Efa hatry ny ela no tena tian’ny olona ny ravaka sy peratra ary vakana vita tamin’ny oniksa.
Norwegian[nb]
Steinen har fra gammel tid av vært høyt verdsatt som smykkestein og har vært brukt til prydgjenstander, ringer og halskjeder.
Polish[pl]
Od najdawniejszych czasów onyksy uznawano za cenny surowiec do wyrobu ozdób, pierścieni i koralików.
Portuguese[pt]
Desde o passado remoto, o ônix tem sido muito apreciado para adornos, anéis e contas.
Russian[ru]
Еще в древности оникс ценился как камень, используемый для изготовления украшений, колец и бус.
Swedish[sv]
Stenen har ända sedan forntiden varit högt skattad som smyckesten och har använts till prydnadsföremål, ringar och halsband.
Tagalog[tl]
Mula pa noong unang mga panahon, ang onix ay pinakamimithi na bilang mga palamuti, mga singsing, at mga abaloryo.