Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You boys aren't causing a stir of my new girl, are you?
Spanish[es]
Chicos, no están causando un gran revuelo con mi niña nueva, ¿verdad?
Finnish[fi]
Ette kai te pojat villitse uutta tyttöäni?
Hungarian[hu]
A fiú zaklassa az új kislányt, ugye?
Portuguese[pt]
Vocês não vão se juntar com o minha nova garota, certo?
Romanian[ro]
Sper că nu aţi speriat-o pe fetiţa mea, nu?
Serbian[sr]
Momci, ne družite se sa mojom novom curicom?
Swedish[sv]
Ni gör väl inte illa min nya älskling?
Turkish[tr]
Yeni kızımın ilgisini çekmiyorsunuz, değil mi?