Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا أعرف أن استعمال عقدة دي أم أي ) أسرع و إلا لكنت استعملتها )
Bulgarian[bg]
Ако знаех, че е така, щях да го направя.
Czech[cs]
Ne, nevím, že je rychlejší používat DMA uzel, jinak bych to hned udělala.
Danish[da]
Nej, jeg ved ikke, at det er hurtigere at forbinde gennem en DMA node ellers ville jeg have gjort netop det.
Greek[el]
Όχι. Αν το ήξερα, θα το είχα κάνει.
English[en]
No, I don't know it's quicker to use a DMA node or else I would have done just that.
Spanish[es]
No, no sé que es más rápido usar un nodo DMA... sino lo hubiera hecho.
Estonian[et]
Ei, ma ei tea, et on kiirem kasutada DMA sõlme sest muidu oleks ma seda teinud.
Finnish[fi]
En tiedä DMA-noodin olevan nopeampi, muutenhan olisin tehnyt juuri niin.
Hebrew[he]
לא, אני לא יודעת שזה יותר מהיר, אם הייתי יודעת, זה מה שהייתי עושה.
Croatian[hr]
Ne, nisam znala da je povezivanje preko DMA čvorišta brže, inače bih uradila tako.
Hungarian[hu]
Nem, nem tudtam, hogy sokkal gyorsabb a DMA csomón, különben úgy csináltam volna.
Italian[it]
No, non so che un nodo DMA e'piu'veloce, altrimenti l'avrei gia'usato.
Dutch[nl]
Nee, dat weet ik niet, anders had ik dat wel gedaan.
Polish[pl]
Nie wiem, że byłoby szybsze, bo bym tak zrobiła.
Portuguese[pt]
Eu não sabia que era mais rápido através de um nó, senão tê-lo-ia feito.
Romanian[ro]
Nu, nu ştiu că nodul DMA e mai rapid, altfel, făceam exact aşa.
Russian[ru]
Нет, я не знаю, что через узел прямого доступа к памяти быстрее, а то я бы так и сделала.
Serbian[sr]
Ne, nisam znala da je povezivanje preko DMA čvorišta brže, inače bih uradila tako.
Swedish[sv]
Nej, det visste jag inte, annars skulle jag gjort det.