Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свалете оръжието. И продължете с вдигнати ръце.
Czech[cs]
Položte zbraně a vyjděte s rukama nad hl
Danish[da]
Sænk jeres våben og kom frem med hænderne oppe!
German[de]
Waffen weg, kommt mit erhobenen Händen raus.
Greek[el]
Κατεβάστε τα όπλα σας και προχωρήστε με ψηλά τα χέρια.
English[en]
Put down your weapons and step out with your hands up!
Spanish[es]
Bajen sus armas Y levanten sus manos
Estonian[et]
Pange relvad maha ja tulge käed üleval...
French[fr]
Déposez vos armes, et sortez les mains en l'air!
Hebrew[he]
הניחו את נשקיכם וצעדו קדימה עם ידיים באוויר!
Croatian[hr]
Bacite oružje i izađite podignutih ruku!
Hungarian[hu]
Tegyék le a fegyvereket, és emeljék fel a kezüket!
Indonesian[id]
Turunkan senjatamu dan angkat tanganmu...
Italian[it]
Deponete le armi e avanzate con Ie mani in alto!
Japanese[ja]
銃 を 捨て て 両手 を 上げ て 出 て 来 い !
Malay[ms]
Jatuhkan senjata dan angkat tangan kamu!
Norwegian[nb]
Legg ned våpnene og kom ut med hendene i været!
Dutch[nl]
Leg je wapens neer en kom naar voren met je handen omhoog.
Polish[pl]
Rzućcie broń i ręce do góry.
Portuguese[pt]
Larguem as armas e ponham as mãos para cima!
Romanian[ro]
Lãsati armele si iesiti cu mâinile ridicate.
Russian[ru]
Бросайте оружие и выходите с поднятыми руками!
Slovak[sk]
Zlož zbrane a vyjdi s rukami nad hlavou!
Slovenian[sl]
Odložite orožje in dvignite roke!
Albanian[sq]
Ulini armët dhe ejani me duart lart!
Serbian[sr]
Bacite oružje i izađite podignutih ruku!
Swedish[sv]
Kasta vapen och ge upp, gå ut med era händer upp.
Turkish[tr]
Silahlarınızı indirin ve elleriniz yukarıda dışarı çıkın!
Vietnamese[vi]
Bỏ vũ khí xuống và giơ hai tay lên.