Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— само упълномощени лица могат да въвеждат информация и да правят промени,
Czech[cs]
— zařazování a změny dat mohly provádět pouze pověřené osoby,
Danish[da]
— kun bemyndigede personer kan foretage tilføjelser og ændringer
German[de]
— nur befugte Personen Daten eingeben und ändern können;
Greek[el]
— μόνον αρμόδιοι να μπορούν να διενεργούν εισαγωγές και τροποποιήσεις,
English[en]
— only authorised persons can make entries and changes,
Spanish[es]
— sólo personas autorizadas puedan hacer anotaciones y modificaciones,
Estonian[et]
— üksnes selleks volitatud isikud saavad andmeid sisestada ja muuta,
Finnish[fi]
— ainoastaan valtuutetut henkilöt voivat syöttää tietoja ja tehdä niihin muutoksia,
French[fr]
— seules les personnes autorisées puissent introduire et modifier des données,
Croatian[hr]
— samo ovlaštene osobe mogu unositi podatke i izmjene,
Hungarian[hu]
— kizárólag engedéllyel rendelkező személyek végezhessenek bejegyzéseket és változtatásokat,
Italian[it]
— soltanto le persone autorizzate possano effettuare inserimenti e modifiche;
Lithuanian[lt]
— tik įgalioti asmenys galėtų ten patekti ir daryti pakeitimus,
Latvian[lv]
— tikai attiecīgi pilnvarotas personas varētu izdarīt ierakstus un maiņas,
Maltese[mt]
— persuni awtorizzati biss jitgħu jagħmlu daħliet u bdil,
Dutch[nl]
— alleen bevoegde personen gegevens kunnen invoeren en wijzigen;
Polish[pl]
— tylko osoby uprawnione mogą wprowadzać i zmieniać dane;
Portuguese[pt]
— apenas as pessoas autorizadas possam introduzir dados e alterações,
Romanian[ro]
— numai persoanele autorizate să poată introduce și modifica date;
Slovak[sk]
— zápisy a zmeny mohli robiť len oprávnené osoby,
Slovenian[sl]
— lahko samo pooblaščene osebe vnašajo in spreminjajo podatke,
Swedish[sv]
— enbart behöriga personer kan föra in uppgifter och göra ändringar,