Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan ikke goeres indsigelse mod formandens afgoerelse om, hvorvidt et aendringsforslag kan behandles.
German[de]
Die Entscheidung des Präsidenten, einen Änderung für zulässig oder unzulässig zu erklären, ist unanfechtbar.
Greek[el]
2α. Εάν, μετά την πρώτη ανάγνωση, έχουν λάβει χώρα εκλογές, χωρίς, ωστόσο, να εφαρμοσθεί το άρθρο 62, ο Πρόεδρος μπορεί να αποφασίσει την αναστολή των περιορισμών του παραδεκτού που προβλέπονται στην παράγραφο 2.
English[en]
The President's discretion to declare an amendment admissible or inadmissible cannot be questioned.
Spanish[es]
2 bis. Si se celebraren nuevas elecciones desde la primera lectura, pero no se hubiere invocado el artículo 62, el Presidente podrá decidir que no se apliquen las limitaciones de admisibilidad establecidas en el apartado 2.
Finnish[fi]
Puhemiehen päätös siitä, otetaanko tarkistus käsiteltäväksi, on lopullinen.
French[fr]
La décision du Président quant à la recevabilité des amendements est sans appel.
Italian[it]
2 bis.Qualora abbiano avuto luogo nuove elezioni dopo la prima lettura, ma non sia stata chiesta l'applicazione dell'articolo 62, il Presidente può decidere di derogare alle limitazioni in materia di ricevibilità di cui al paragrafo 2.
Portuguese[pt]
Da decisão do Presidente quanto à admissibilidade das alterações não cabe recurso.
Swedish[sv]
2a. Om ett nytt val har ägt rum sedan första behandlingen och artikel 62 inte har åberopats kan ordföranden besluta att bortse från begränsningarna beträffande tillåtlighet i punkt 2.