Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Калифорнийският морски лъв хваща молите веднага щом влязат в залива, откъсва им перките, превръща ги в най- доброто фризби, стил мола, а после ги хвърля напред- назад.
German[de]
Der kalifornische Seelöwe reißt ihnen, wenn sie in die Bucht kommen, die Flossen ab, verwandelt sie in eine Art Frisbee und wirft sie dann umher.
Greek[el]
Το θαλάσσιο λιοντάρι της Καλιφόρνια πιάνει τα Mola αμέσως μόλις εισέλθουν στον κόλπο, κόβουν τα πτερύγια τους, τα μετατρέπουν στο υπέρτατο φρίσμπι, στυλ Mola, και μετά τα τινάζουν πίσω μπρος.
English[en]
The California sea lion takes the Molas as soon as they come into the bay, rips off their fins, fashions them into the ultimate Frisbee, Mola style, and then tosses them back and forth.
Spanish[es]
El león marino de California agarra los Molas tan pronto como ellos entran a la bahía, les quita las aletas, los modela como un grandioso frisbee, estilo mola, y luego los zarandea de un lado a otro.
French[fr]
Le lion de mer de Californie prends les Molas dès qu'ils arrivent dans la baie, arrachent leurs nageoires, et ils deviennent le dernier cri en frisbee style Mola, et il les balance d'en arrière en avant.
Italian[it]
Il leone marino californiano cattura i Mola appena entrano nella baia, strappa loro le pinne, li trasforma nell'ultimo modello di frisbee, stile Mola, quindi li lancia da una parte all'altra.
Dutch[nl]
De Californische zeeleeuw pakt de Mola's zodra ze in de baai komen, scheurt hun vinnen af, zodat ze een soort Mola- frisbee worden, en gooit ze dan heen en weer.
Polish[pl]
Kalifornijski lew morski łapie Mola gdy tylko wpłyną do zatoki, odrywa im płetwy, zamienia je w ekstremalne frisbee a la Mola i rzuca nimi tam i z powrotem.
Portuguese[pt]
O leão- marinho da Califórnia apanha os Molas logo que eles entram na baía, arranca- lhes as barbatanas, transforma- os em discos pelados, e depois atira- os de um lado para o outro.
Russian[ru]
Калифорнийский морской лев хватает Мола, как только они заходят в залив, срывает плавники, придаёт им форму дисков " фризби ", в стиле Мола, а затем разбрасывает их повсюду.
Turkish[tr]
Kaliforniya deniz aslanları, körfeze giren Molalara anında saldırır, yüzgeçlerini yırtıp şekilsiz hale getirir ve de sonra onları sağ sola fırlatırlar.