Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Suid-Afrika maak belasting 45 tot 50 persent van die koste van ’n pakkie sigarette uit.
Amharic[am]
በደቡብ አፍሪካ ከአንድ ፓኬት ሲጋራ ዋጋ ከ45 እስከ 50 በመቶ የሚሆነው ይቀረጣል።
Arabic[ar]
في جنوب افريقيا، تبلغ الضرائب على علبة السجائر ٤٥ الى ٥٠ في المئة من ثمنها.
Bulgarian[bg]
В ЮАР те съставляват между 45 и 50 процента от цената на кутия цигари.
Cebuano[ceb]
Sa Habagatang Aprika ang mga buhis maoy gikan sa 45 ngadto 50 porsiyento sa prisyo sa usa ka paketeng sigarilyo.
Czech[cs]
V Jižní Africe daň představuje 45 až 50 procent z ceny krabičky cigaret.
Danish[da]
I Sydafrika udgør afgifterne 45 til 50 procent af prisen på en pakke cigaretter.
German[de]
In Südafrika sind im Preis für eine Schachtel Zigaretten 45 bis 50 Prozent Steuern enthalten.
Ewe[ee]
Le South Africa la, sigaret go ɖeka ƒe asi ƒe memama 45 yi 50 le alafa me nye adzɔ si woxɔna ɖe eta.
Greek[el]
Στη Νότια Αφρική, το 45 ως 50 τοις εκατό του κόστους ενός πακέτου τσιγάρων είναι φόροι.
English[en]
In South Africa taxes make up from 45 to 50 percent of the cost of a pack of cigarettes.
Spanish[es]
En Sudáfrica asciende del 45 al 50% del precio del paquete de cigarrillos.
Estonian[et]
Lõuna-Aafrika Vabariigis moodustavad maksud 45–50 protsenti sigaretipaki hinnast.
Finnish[fi]
Etelä-Afrikassa on verojen osuus savukerasian hinnasta 45–50 prosenttia.
Hiligaynon[hil]
Sa Bagatnan nga Aprika 45 tubtob 50 porsiento sang bili sang isa ka pakete sang sigarilyo ang nagakadto sa buhis.
Croatian[hr]
U Južnoafričkoj Republici u cijenu svake kutije cigareta uračunat je i porez od 45 do 50 posto.
Hungarian[hu]
A Dél-afrikai Köztársaságban egy csomag cigaretta árának a 45-50 százaléka maga az adó.
Indonesian[id]
Di Afrika Selatan, pajak meraup 45 hingga 50 persen harga setiap bungkus rokok.
Igbo[ig]
Na South Africa, ụtụ isi na-emejupụta site pasent 45 ruo pasent 50 nke ihe a na-ere otu mkpọ siga.
Iloko[ilo]
Idiay South Africa, 45 agingga iti 50 a porsiento ti buis ti sangakaha a sigarilio.
Italian[it]
In Sudafrica il 45-50 per cento del costo di un pacchetto di sigarette è dovuto alle tasse.
Japanese[ja]
南アフリカでは,たばこ1パックの価格の45%から50%が税金です。
Georgian[ka]
სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკაში სიგარეტის ერთი კოლოფის ფასის 45—50 პროცენტი გადასახადია.
Korean[ko]
남아프리카 공화국에서는 담배 한 갑의 가격의 45 내지 50퍼센트가 세금입니다.
Lithuanian[lt]
Štai Pietų Afrikoje jie sudaro 45—50 procentų cigarečių pakelio kainos.
Latvian[lv]
Dienvidāfrikas Republikā 45 līdz 50 procentus no cigarešu paciņas cenas veido akcīzes nodoklis.
Malagasy[mg]
Efa ho ny antsasaky ny vidin-tsigara iray pake, ohatra, atsy Afrika Atsimo no aloa ho an’ny hetra.
Macedonian[mk]
Во Јужна Африка, 45 до 50 проценти од цената на една кутија цигари отпаѓаат на данок.
Malayalam[ml]
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ ഒരു പായ്ക്കറ്റ് സിഗരറ്റിന്റെ വിലയിൽ 45 മുതൽ 50 വരെ ശതമാനം നികുതിയാണ്.
Norwegian[nb]
I Sør-Afrika utgjør avgiftene mellom 45 og 50 prosent av prisen på en pakke sigaretter.
Nepali[ne]
दक्षिण अफ्रिकामा एक बट्टा चुरोटमा ४५ देखि ५० प्रतिशत कर लगाइएको हुन्छ।
Dutch[nl]
In Zuid-Afrika bestaat de prijs van een pakje sigaretten voor 45 tot 50 procent uit belasting.
Nyanja[ny]
Ku South Africa, kuyambira pa 45 mpaka 50 peresenti ya mtengo wa paketi ya ndudu za fodya imakhala ya msonkho.
Papiamento[pap]
Na Suráfrika, 45 porshento di e kosto di un paki di sigaria ta konsistí di belasting.
Polish[pl]
W RPA od 45 do 50 procent ceny paczki papierosów to akcyza.
Portuguese[pt]
Na África do Sul os impostos representam 45% a 50% do preço de um maço de cigarros.
Romanian[ro]
În Africa de Sud, taxele reprezintă 45–50% din costul unui pachet de ţigări.
Russian[ru]
В ЮАР 45—50 процентов стоимости пачки сигарет составляет налог.
Sinhala[si]
දකුණු අප්රිකාවේ සිගරට් පැකැට්ටුවක් සඳහා නියම කෙරෙන පිරිවැයෙන් සියයට 45 සිට 50 දක්වා ප්රමාණයක් අය කෙරෙන්නේ බදු සඳහායි.
Slovak[sk]
V Južnej Afrike 45 až 50 percent ceny balíčka cigariet tvorí daň.
Slovenian[sl]
V Južnoafriški republiki je delež davkov pri ceni zavojčka cigaret od 45- do 50-odstoten.
Shona[sn]
MuSouth Africa, mitero inoumba 45 kusvika ku50 muzana yomutengo wepakiti remidzanga.
Albanian[sq]
Në Afrikën e Jugut tatimet përbëjnë nga 45 deri në 50 për qind të çmimit për një paketë cigaresh.
Serbian[sr]
U Južnoj Africi porezi čine od 45 do 50 procenata cene kutije cigareta.
Southern Sotho[st]
Afrika Boroa karolo ea 45 ho ea ho 50 lekholong ea theko ea pakete ea lisakerete e ea lekhethong.
Swedish[sv]
I Sydafrika utgör skatten mellan 45 och 50 procent av kostnaden för ett paket cigaretter.
Swahili[sw]
Nchini Afrika Kusini, asilimia 45 hadi 50 ya bei ya sigara huwa kodi.
Congo Swahili[swc]
Nchini Afrika Kusini, asilimia 45 hadi 50 ya bei ya sigara huwa kodi.
Tamil[ta]
தென் ஆப்பிரிக்காவில், ஒரு சிகரெட் பாக்கெட்டின் விலையில் 45 முதல் 50 சதவீதம் வரிப் பணமாக போகிறது.
Thai[th]
ใน แอฟริกา ใต้ บุหรี่ หนึ่ง ซอง ต้อง เสีย ภาษี 45 ถึง 50 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Sa Timog Aprika, 45 hanggang 50 porsiyento ng halaga ng isang pakete ng sigarilyo ay buwis.
Tswana[tn]
Mo Afrika Borwa makgetho a dira diperesente di le 45 go ya go di le 50 tsa madi a motsoko o rekwang ka one.
Tongan[to]
‘I ‘Afilika Tonga ‘oku fa‘u‘aki ‘a e ngaahi tukuhaú ‘a e peseti ‘e 45 ki he 50 ‘o e totongi ‘o ha puha sikaletí.
Tsonga[ts]
EAfrika Dzonga, kwalomu ka 45 ku ya eka 50 wa tiphesente ta mali leyi fole ri xavisiwaka ha yona ku va ku ri ya xibalo.
Twi[tw]
Wɔ South Africa no, sigaret adaka biako bo ɔha mu 45 kosi 50 yɛ tow.
Ukrainian[uk]
У Південно-Африканській Республіці податок на пачку сигарет становить 45—50 відсотків її вартості.
Xhosa[xh]
EMzantsi Afrika, imali engama-45 ukusa kwengama-50 ekhulwini kwixabiso lecuba yirhafu.
Yoruba[yo]
Ní orílẹ̀-èdè Gúúsù Áfíríkà, owó orí kó nǹkan bí ìlàjì nínú iye tí wọ́n ń ta páálí sìgá kan.
Zulu[zu]
ENingizimu Afrika intela yakha amaphesenti angu-45 kuya kwangu-50 entengo yephakethe likagwayi.