Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvorfor blive i et job pga. en fjern tilknytning til ens interesseområde?
English[en]
" Why would a person stay in such a demeaning job just because it's remotely related to the field they're interested in?
Hebrew[he]
" למה שמישהו ישאר בעבודה כזו משפילה... רק בגלל שהיא קרובה רחוקה לתחום שבו הוא מתעניין "?
Italian[it]
" Come posso sopportare un lavoro degradante solo perché è lontanamente collegato al campo che mi interessa? "
Portuguese[pt]
Mas por que deveria ficar nesse emprego? Só porque é ligeiramente relacionado com o que gosta?
Slovenian[sl]
Naj ima ženska bedno službo le zato, ker je bežno povezana s tem, kar jo zanima?
Turkish[tr]
" Bir insan neden böyle küçük düşürücü bir işte kalır ki ilgilendiği alana sadece uzaktan ilgili bir iş? "
Vietnamese[vi]
" Tại sao một người lại làm một công việc chả có giá trị gì cả chỉ bởi vì nó có liên quan đến lĩnh vực mà họ quan tâm à? "