Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً كان ( روس ) في الجامعة وقرر أن يستغل الفرصة لاصطحاب شابّة إلى حفل تخرّجها من الثانوية ؟
Bulgarian[bg]
Значи, Рос е бил в колежа и е решил да не пропусне шанса да заведе младо момиче на бала й? Уау!
Bosnian[bs]
Ros je bio na faksu i odlučio je da izvede srednjoškolku na matursko.
Czech[cs]
Takže Ross už byl na vysoké a využil příležitosti vzít mladé děvče na maturitní ples.
Danish[da]
Så Ross gik på uni og besluttede sig til at tage en yngre pige til skoleballet?
German[de]
So war Ross in der Schule... und beschlossen, die Gelegenheit ergreifen, ein junges Mädchen zu ihrem Abschlussball zu nehmen.
Greek[el]
Ωστε ο Ρος ήταν φοιτητής και πήγε μαθήτρια στον χορό τελειοφοίτων;
English[en]
So Ross was in college and decided to jump at the chance to take a young girl to her prom.
Spanish[es]
Ross era universitario y aprovechó para llevar a una niña a un baile de graduación.
Finnish[fi]
Ross oli siis yliopistossa ja päätti tarttua tilaisuuteen viedä nuori tyttö lukion päättäjäisiin.
French[fr]
Ross, qui était à la fac, a bondi sur l'occasion d'aller avec une jeunette au bal du lycée.
Hebrew[he]
'אז רוס היה בקולג... והוא החליט לקפוץ על ההזדמנות לקחת בחורה מהתיכון, לנשף הסיום.
Croatian[hr]
Ross je bio na faksu i odlucio je da izvede srednjoskolku na matursko.
Hungarian[hu]
Egyetemre járt, de mégis lecsapott egy gimnazista lányra.
Macedonian[mk]
Значи Рос беше на факултет И одлучи да ја искористи можноста да одведе млада девојка на матурска.
Dutch[nl]
Dus Ross was student en nam een scholiere mee naar het feest.
Polish[pl]
Ross był w college'u i wykorzystał okazję... by zabrać młodą dziewczynę na szkolny bal.
Portuguese[pt]
Ross estava na faculdade... e levou uma menina mais jovem à formatura.
Romanian[ro]
Deci Ross era la colegiu şi s-a decis să profite de ocazia de a duce o tânără la balul din liceu.
Russian[ru]
Ага, значит Росс был студентом колледжа и быстренько сподобился проводить старшеклассницу на выпускной бал.
Slovenian[sl]
Torej Ross je bil na faksu in izkoristil priložnost peljat smrkljo na maturantskega. Vav!
Serbian[sr]
Ros je bio na faksu i odlučio je da izvede srednjoškolku na matursko.
Swedish[sv]
Ross gick på college och tog chansen att ta en high school-tjej på dans.
Turkish[tr]
Yani Ross kolejdeyken liseli bir kızın mezuniyet balosuna gitme şansını kullandı.
Vietnamese[vi]
Vậy Ross đang học đại học... và lại quyết định mời 1 cô gái trẻ đi dạ tiệc.