Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine Teleskopführung (1) für ein in einem Möbelkorpus (3) verschiebbar angeordnetes Möbelteil wie einen Schubkasten (9), umfasst einen Auszug, mit einer mit dem Möbelteil über ein möbelteilseitig festlegbares Rastelement (7) verrastbaren Laufschiene (2) und zumindest einer möbelkorpusseitig festlegbaren Führungsschiene (4) und vorzugsweise einer die Auszugslänge vergrößernden und zwischen Führungsschiene (4) und Laufschiene (2) angeordneten Mittelschiene (5), wobei das Rastelement (7) zwei Rastnasen (7d, 7e) aufweist und die Laufschiene (2) zwei oder mehr in Einschubrichtung des Kastens zueinander versetzte angeordnete Aussparungen (8, 9) aufweist.
English[en]
A telescopic guide (1) for a furniture part, such as a drawer (9), arranged displaceably in a furniture carcass (3) comprises an extension means, with a running rail (2) which can be latched to the furniture part via a latching element (7), which can be fixed on the furniture part, and with at least one guide rail (4), which can be fixed on the furniture carcass, and preferably with a central rail (5) which increases the extension length and is arranged between guide rail (4) and running rail (2), wherein the latching element (7) has two latching lugs (7d, 7e) and the running rail (2) has two or more cutouts (8, 9) arranged offset with respect to each other in the insertion direction of the drawer.
French[fr]
L'invention concerne un guide télescopique (1) pour un élément de meuble disposé à coulissement dans un corps de meuble (3), par exemple un tiroir (9), et qui comprend une partie déployable dotée d'un rail de déplacement (2) qui peut être encliqueté sur l'élément de meuble par un élément d'encliquetage (7) qui peut être fixé sur l'élément de meuble, d’au moins un rail de guidage (4) qui peut être fixé sur le corps du meuble et de préférence d’un rail central (5) qui augmente la longueur de déploiement et qui est disposé entre le rail de guidage (4) et le rail de déplacement (2), l'élément d'encliquetage (7) présentant deux becs d'encliquetage (7d, 7e) et le rail de déplacement (2) présentant deux découpes (8, 9) ou plus disposées en position décalée l'une par rapport à l'autre dans la direction de rentrée du tiroir.