Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дадено предприятие е длъжно да оповести основанието за отнасяне на постъпленията от външни клиенти към отделните страни;
Czech[cs]
Účetní jednotka zveřejní informace o základu pro alokování výnosů od externích odběratelů na jednotlivé země;
Danish[da]
En virksomhed skal oplyse grundlaget for at henføre indtægterne fra eksterne kunder til enkeltlande
German[de]
Ein Unternehmen hat anzugeben, auf welcher Grundlage die Erträge von externen Kunden den einzelnen Ländern zugewiesen werden.
Greek[el]
Μια οντότητα γνωστοποιεί τη βάση καταλογισμού των εσόδων από εξωτερικούς πελάτες σε συγκεκριμένες χώρες·
English[en]
An entity shall disclose the basis for attributing revenues from external customers to individual countries;
Spanish[es]
Las entidades revelarán los criterios de asignación a los distintos países de los ingresos ordinarios procedentes de clientes externos;
Estonian[et]
Ettevõte esitab iga riigi ettevõttevälistelt klientidelt teenitavate tulude esitamise aluse;
Finnish[fi]
Yhteisön on esitettävä tiedot perusteista, joiden mukaan ulkoisilta asiakkailta saadut tuotot kohdistetaan yksittäisille maille;
French[fr]
Une entité doit indiquer sur quelle base les produits provenant de clients externes sont affectés à différents pays;
Hungarian[hu]
A gazdálkodó egység közzéteszi a külső vásárlóktól származó bevételek egyes országokhoz rendelésének alapját;
Italian[it]
Un'entità deve indicare la base per l'attribuzione dei ricavi da clienti esterni ai singoli paesi;
Lithuanian[lt]
Įmonė atskleidžia iš išorės klientų gaunamų pajamų priskyrimo atskiroms valstybėms pagrindą;
Latvian[lv]
Uzņēmumam ir jānorāda pamatojums, saskaņā ar kuru ieņēmumi no ārējiem klientiem tiek attiecināti uz atsevišķām valstīm;
Maltese[mt]
Entità għandha tiżvela l-bażi tat-tqassim tad-dħul minn klijenti esterni lill-pajjiżi individwali;
Dutch[nl]
Een entiteit dient de grondslag te vermelden voor de toerekening aan individuele landen van opbrengsten uit de verkoop aan externe cliënten.
Polish[pl]
Jednostka ujawnia zasady przypisywania przychodów od klientów zewnętrznych do poszczególnych państw;
Portuguese[pt]
As entidades devem divulgar a base de atribuição dos réditos provenientes de clientes externos aos diferentes países;
Romanian[ro]
O entitate prezintă baza pentru atribuirea veniturilor de la clienți externi la țări individuale;
Slovak[sk]
Účtovná jednotka uverejní informácie o tom, na akom základe priradila výnosy od externých odberateľov k jednotlivým krajinám;
Slovenian[sl]
Podjetje razkrije osnovo za razporejanje prihodkov zunanjih strank na posamezne države;
Swedish[sv]
Företag ska upplysa om på vilken grund intäkter från externa kunder är hänförliga till enskilda länder.