Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е уместно да се заличат разпоредбите относно митническото освобождаване на тези стоки
Czech[cs]
Je proto vhodné zrušit ustanovení týkající se osvobození od cla pro uvedené zboží
Danish[da]
Det er derfor hensigtsmæssigt at ophæve bestemmelserne om toldfritagelse for disse varer
German[de]
Die Bestimmungen über die Zollbefreiung für diese Waren sind deshalb zu streichen
English[en]
It is therefore appropriate to delete the provisions concerning the customs duty relief for those goods
Spanish[es]
Así pues, resulta oportuno suprimir las disposiciones relativas a la franquicia aduanera de dichas mercancías
Estonian[et]
Seepärast on asjakohane jätta välja sätted, mis käsitlevad tollimaksuvabastuse kohaldamist kõnealuste kaupade suhtes
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on aiheellista poistaa tullittomuutta koskevat säännökset kyseisten tavaroiden osalta
French[fr]
Il convient donc de supprimer les dispositions concernant la franchise des droits de douane dont bénéficient ces marchandises
Hungarian[hu]
Ezért az ezeknek az árucikkeknek a vámmentességére vonatkozó rendelkezéseket el kell hagyni
Italian[it]
È pertanto opportuno sopprimere le disposizioni relative alla franchigia doganale per tali merci
Lithuanian[lt]
Dėl to tikslinga išbraukti nuostatas, susijusias su toms prekėms taikomu atleidimu nuo muitų
Latvian[lv]
Tālab būtu lietderīgi svītrot noteikumus, ka šādām precēm var piemērot atbrīvojumu no muitas nodokļiem
Maltese[mt]
Huwa għalhekk xieraq li jitħassru d-dispożizzjonijiet dwar il-ħelsien mid-dazju doganali għal dawk l-oġġetti
Dutch[nl]
Het is derhalve passend de bepalingen met betrekking tot de vrijstelling van douanerechten voor deze goederen te schrappen
Polish[pl]
Należy zatem uchylić przepisy dotyczące zwolnienia celnego dla tych towarów
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é apropriado suprimir as disposições relativas às franquias aduaneiras de que beneficiam essas mercadorias
Romanian[ro]
Prin urmare, este oportun să se elimine dispozițiile privind exonerarea de taxe vamale pentru respectivele bunuri
Slovak[sk]
Preto je vhodné vypustiť ustanovenia týkajúce sa oslobodenia tohto tovaru od cla
Slovenian[sl]
Zato je primerno, da se črtajo določbe o oprostitvi carin za to blago
Swedish[sv]
Det är därför lämpligt att stryka de bestämmelser som rör tullbefrielse för dessa varor