Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако не включим двигателите, няма да оцелеем след този сблъсък.
Czech[cs]
A jestli nenastartujeme motory, srážku rozhodně nepřežijeme.
Danish[da]
Hvis vi ikke kan starte motoren ikke modstå
German[de]
Und ohne die Triebwerke werden wir den Aufprall nicht überleben.
Greek[el]
Αv δεv ξεκιvήσουμε τις μηχαvές, δεv θα γλιτώσουμε από τηv πρόσκρουση.
English[en]
And if we can't start our engines, we will not survive the impact.
Spanish[es]
Y si no podemos arrancar nuestros motores no sobreviviremos al impacto.
Estonian[et]
Kui me mootoreid tööle ei saa, ei ela me kokkupõrget üle.
French[fr]
Et si nous ne pouvons pas commencer nos moteurs, nous ne survivrons pas l'impact.
Hebrew[he]
ואם לא נוכל להפעיל את המנועים, אנחנו לא נשרוד את הפגיעה.
Croatian[hr]
I ako ne pokrenemo motore, nećemo preživjeti sudar.
Hungarian[hu]
Ha nem sikerüI beinditani a motorokat, nem éIjük túI.
Indonesian[id]
Dan jika kita tidak bisa menstart mesinnya, kita tidak akan selamat dari benturan.
Icelandic[is]
Ef okkur tekst ekki ađ ræsa vélarnar lifum viđ höggiđ ekki af.
Italian[it]
E se non si accendono i motori, non sopravviveremo all'impatto.
Japanese[ja]
もし エンジン が 始動 出来 な けれ ば 衝突 を 生き延び る こと は 出来 な い で しょ う
Macedonian[mk]
И ако не ги стартуваме нашите мотори, нема да го преживееме ударот.
Malay[ms]
Dan jika kita tidak boleh memulakan enjin kita, kita tidak akan hidup kesan.
Norwegian[nb]
Får vi ikke startet maskinene, overlever vi ikke sammenstøtet
Dutch[nl]
En als we onze motoren niet kunnen starten, overleven we de inslag niet.
Polish[pl]
I jeśli nie włączymy silników, nie przetrwamy tego uderzenia.
Portuguese[pt]
Se não ligarmos os motores, não sobreviveremos ao impacto.
Romanian[ro]
şi dacă nu putem porni motoarele, nu vom supravieţui impactului.
Russian[ru]
И если мы не запустим двигатель, этого столкновения не избежать.
Slovak[sk]
A ak nenaštartujeme motory, zrážku rozhodne neprežijeme.
Albanian[sq]
Dhe nëse i ndezim motorët, nuk do t'i mbijetojmë përplasjes.
Serbian[sr]
I ako ne pokrenemo motore nećemo preživeti udarac.
Turkish[tr]
Motorları çalıştıramazsak bu çarpışmadan sağ çıkamayız.
Vietnamese[vi]
Và nếu chúng ta không thể khởi động động cơ, thì sẽ không sống sót qua nổi vụ va chạm.