Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Peter De Mauro, director of the translating section of the Xerox Corporation says they now produce “50,000 pages annually of English text translated to Spanish, French, Italian, German and Portuguese with just a push of a button.”
Finnish[fi]
Xerox-yhtiön käännösosaston johtaja Peter De Mauro sanoo, että tuo yhtiö valmistaa nykyään ”vuosittain 50000 tekstisivua, jotka on vain napin painalluksella käännetty englannista espanjaksi, ranskaksi, italiaksi, saksaksi tai portugaliksi”.
Italian[it]
Peter De Mauro, direttore della sezione traduzioni della Xerox Corporation, dice che ora producono “annualmente 50.000 pagine di testo inglese tradotto in spagnolo, francese, italiano, tedesco e portoghese solo premendo un bottone”.
Japanese[ja]
ゼロックス社の翻訳部門の主任ペテル・デ・マウロは,今では「毎年5万ページの英文が,ボタンを一つ押すだけで,スペイン語,フランス語,イタリア語,ドイツ語,およびポルトガル語に翻訳」されていると言う。
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ “പ്രതിവർഷം ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് സ്പാനീഷിലേക്കും ഫ്രഞ്ചിലേക്കും ഇററാലിയനിലേക്കും ജർമ്മനിലേക്കും പോർട്ടുഗീസിലേക്കും 50,000 പേജുകൾ വെറും ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തിക്കൊണ്ട് തർജ്ജമ ചെയ്യുന്ന”തായി സിറോക്സ് കോർപ്പറേഷന്റെ ഭാഷാന്തര വിഭാഗത്തിലെ ഡയറക്ടറായിരിക്കുന്ന പീററർ ഡിമോറോ പറയുന്നു.
Dutch[nl]
Peter De Mauro, hoofd van de vertaalafdeling van Xerox, zegt dat zij nu „jaarlijks met een druk op de knop 50.000 pagina’s in het Spaans, Frans, Italiaans, Duits en Portugees vertaalde Engelse tekst” produceren.
Portuguese[pt]
Peter De Mauro, diretor do departamento de tradução da Empresa Xerox, afirma que produzem agora “50.000 páginas anuais de texto em inglês, traduzido para o espanhol, francês, italiano, alemão e português, ao simples apertar duma tecla”.
Tagalog[tl]
Si Peter De Mauro, direktor sa translating section (pangkat ng pagsasalin) ng Xerox Corporation ay nagsasabi na sila ngayon ay gumagawa ng “50,000 mga pahina taun-taon ng aklat na Ingles na isinasalin sa Kastila, Pranses, Italyano, Aleman at Portuges sa pamamagitan lamang ng pagpindot ng isang buton.”